Traductions de „compensa“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

compensar [kompenˈsar] VERBE trans

compensar

nadomestiti

compensar

poravnati

compensar las pérdidas con las ganancias

z dobičkom pokriti izgubo

compensar las pérdidas con las ganancias

plačati odškodnino za kaj

compensar las pérdidas con las ganancias

odkupiti se za kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sin embargo, de vez en cuando la musa del madrugón le compensa ofreciéndole ideas para sus historias.

cultura.elpais.com

El resultado parcial de esta unión es una deficiencia en el procesamiento de gráficas, aunque compensa con mayor autonomía de energía y disipación de calor.

www.publinews.gt

Según la lógica de la lista, todo eso se logra un equilibrio y, mediante maravilla matemática, se compensa con un frente progresista.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Aún hoy seguimos creyendo, erróneamente, que el elevado precio internacional pagado por tonelada de soja compensa las pérdidas ambientales y sanitarias.

www.ipodagua.com

Ese inmenso bien nos compensa de todos los sinsabores, ingratitudes y traiciones soportadas.

www.elortiba.org

Ese es mi miedo, que no sé si me compensa tener las rodillas ensangrentadas a estas alturas.

noselodigasatumadrequeselodicealamia.blogspot.com

Leo por contrapeso: cuanto más seso se necesita para un libro, más frívola y ligera es la novela que lo compensa.

breviarioclub.wordpress.com

La graduación en la parte inferior de este lente es la que compensa nuestra presbicia.

www.dralbertazzi.com

Estas tienen un cultivo muy exigente y son poco productivas, pero esta limitación se compensa por su excelente sabor y rusticidad.

derechosdelconsumidoryusuario.blogspot.com

Muchas veces este tema es conversable y si bien un cargo puede ofrecer menos de lo que esperas, lo compensa de otra manera.

trabajemos.cl