Traductions de „deambular“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . desarticular [desartikuˈlar] VERBE vt

1. desarticular (una máquina, un artefacto):

desarticular

razstaviti

2. desarticular (huesos articulados):

desarticular

izpahniti si

desarticular un hombro

izpahniti si ramo

3. desarticular (plan, grupo organizado):

desarticular

razbiti teroristično skupino

acumular [akumuˈlar] VERBE trans

acumular

nakopičiti

I . calcular [kalkuˈlar] VERBE intr

calcular

računati

II . calcular [kalkuˈlar] VERBE trans

1. calcular (computar):

calcular

izračunati

2. calcular (de antemano):

calcular

kalkulirati

3. calcular (aproximadamente):

calcular

oceniti

enjaular [eŋxau̯ˈlar] VERBE trans

enjaular

zapreti v kletko

formular [formuˈlar] VERBE trans

formular

izraziti

formular

oblikovati

formular

formulirati

I . disimular [disimuˈlar] VERBE intr

disimular

pretvarjati se

II . disimular [disimuˈlar] VERBE trans (ocultar)

disimular

prikrivati [perf prikriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después de algún tiempo de deambular por varios, decidió probar con el tenis.

www.juantonelli.com

Nuevos rockstars sensibles y apasionados, deambulando solitarios en el viñedo mientras el sol se levanta entre las montañas.

www.areadelvino.com

Muchas veces lo hacen alentados por los adultos, que no pueden soportar que deambulen como almas en pena por la casa.

bureaudesalud.com

Sin embargo siguen existiendo perros que deambulan por las calles.

neuquenalinstante.com.ar

La letra del bar... describe con micro-poética minuciosidad cómo es el deambular (sin coordenadas ni plan establecido) de un paseante urbano por la ciudad.

rockenespanol.about.com

A la salida del cine, montaba a un tranvía, aquí y allá, y deambulaba en la noche.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es un zombie que deambula por un aeropuerto, su hogar, y posee todavía algo de conciencia (ínfima pero importante).

cinematiko.com.ar

Me imagino a mi mismo deambulando por allí, explorando en solitario, escuchando el eco de mis pasos.

phusions.com

Crea imágenes de extrañamiento que deambulan por las distintas propuestas del turismo revolucionario.

tierraentrance.miradas.net

Después de deambular por varios empleos precarios, consiguió entrar en una empresa prestigiosa: el diario más importante del país.

www.juantonelli.com