Traductions de „kletko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

klétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletka

jaula f

ptičja klétka

jaula de pájaros

k|léti <kôlnem; klél> imperf VERBE intr

kleti

blasfemar

krátko ADV

kratko

claro y conciso

kratko fig

mandar a alguien a paseo

klét <kletí, kletí, kletí> SUBST f

klet

sótano m

klet (vinska)

bodega f

balétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

baletka → baletnik:

Voir aussi : balétnik

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

baletnik (balétka)

bailarín(bailarina) m (f)

klepèt <klepéta, klepéta, klepéti> SUBST m

klepet

charla f

kléšč|e <--> SUBST f plur

1. klešče (orodje):

klešče

alicates m plur

klešče

tenazas f plur

izolirne kléšče

alicates pelacables

2. klešče ZOOL:

klešče

pinzas de cangrejo

klétvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletvica

palabrota f

klésti|ti <-m; klestil> imperf VERBE trans (veje)

klestiti

podar

klestiti

desramar

I . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE trans

1. klati:

klati

matar

koljejo prašiča

 están matando el cerdo

2. klati fig (ubijati):

klati

masacrar

3. klati (les):

klati

astillar

II . k|láti <kóljem; klàl> imperf VERBE pron

klati klati se fig:

klati se

masacrarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po smrti so njegovo truplo položili v železno kletko, da ne bi prehitro razpadlo.

sl.wikipedia.org

Končno so v fazi preizkusa podgano postavili v prvotno kletko z vzvodom.

sl.wikipedia.org

Kletko je treba redno čistiti in nuditi primerno steljo (lesno žaganje to ni).

sl.wikipedia.org

Hrano, njene ostanke in kakce odvrzite v smeti, kletko sperite z vročo vodo, ki ji lahko dodate kapljico detergenta za posodo, vendar bodite pazljivi, da jo dobro sperete.

sl.wikipedia.org

V drugi fazi so podgano postavili v drugo kletko brez vzvoda in ji dali hrano, vendar ji je hrana povzročila slabo počutje.

sl.wikipedia.org

Kletko napolnimo s steljo, ki je lahko žaganje (ne sme biti iz bora ali cedre) ali razni namenski briketi.

sl.wikipedia.org

Po aplikaciji standarda ali učinkovine so samčka zaprli v kletko s petimi samičkami in ga z njimi pustili 30 minut.

sl.wikipedia.org

Ne sme biti na prepihu - posebej pazite, če imate žično kletko.

sl.wikipedia.org

Pravi tudi, da je bil za avtorja to nekakšen eksperiment, da je v kletko zaprl ljudi in opazoval kako so se odzvali.

sl.wikipedia.org

Kletko je potrebno čistiti vsaj na štiri dni, ker amonijak iz razpadajočega urina draži dihala morskega prašička.

sl.wikipedia.org