Traductions de „deponer“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

deponer [depoˈner] irr como poner VERBE trans

1. deponer (destituir):

deponer

razrešiti

deponer a alguien de un cargo

odstaviti koga s službenega mesta

2. deponer (dejar):

deponer

odlagati

deponer

odložiti

deponer las armas

odložiti orožje

Expressions couramment utilisées avec deponer

deponer las armas

odložiti orožje

deponer a alguien de un cargo

odstaviti koga s službenega mesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los pueblos han depuesto varios gobiernos neoliberales en la región.

www.tni.org

Ante esta persona si alguien se rebela se le exigirá que deponga su actitud y si no cesa en su rebelión, se luchará contra él.

www.organizacionislam.org.ar

Una dictadura que no puede subvertirse sin deponer primero y definitivamente al pueblo que la sustenta.

criticalatinoamericana.com

La subespecie de testigos instrumentales prueba, deponiendo testimonialmente, porque a ese objeto la ley prevé su concurrencia.

legales.com

La idea era elegir a un nuevo papa que sirviera para deponer a los dos anteriores.

comerviajaramar.wordpress.com

Hágase un tiempo para estudiar la historia y deponga su odios, que lo envenenan.

panoramacatolico.info

Y pensando deponer suavemente la cabeza a lo largo de sus huevos la aplastó contra el suelo en el sueño final.

www.elortiba.org

Ya podemos pedir oficialmente a esa persona que deponga las armas y abandone su actitud.

news.iguanahosting.com

Es decir, el ser tiene la obligación de deponer la actitud pasiva que le caracteriza y tomar parte integral en el mundo que le rodea.

gantillano.blogspot.com

La referida tarea de democratización no fue nada fácil pero la franja mas combativa tenía muy claro que no debía deponer ese objetivo.

www.iade.org.ar