Traductions de „derivan“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . derivar [deriˈβar] VERBE intr (proceder)

derivar

izhajati

derivar de algo

izvirati iz česa

II . derivar [deriˈβar] VERBE trans

1. derivar (deducir):

derivar t. LING, t. mat

izpeljevati [perf izpeljati]

2. derivar (desviar):

derivar

preusmerjati [perf preusmeriti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así le ocurre al que comprende el principio de las cosas pero ignora todas las delicias que se derivan y divergen de dicho principio.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Ambas derivan de la centralización de los sistemas de decisión internacionales.

www.institut-gouvernance.org

Los patronímicos, por ejemplo, derivan de un nombre propio mientras que los toponímicos se derivan de un lugar.

gruvix.com

Esa dignidad y los derechos a la libertad y la igualdad que se derivan de ella son indisputables.

www.cinu.org.mx

Para los estoicos todos los conocimientos, catalépticos o no, se derivan de los sentidos.

www.slideshare.net

Las principales enfermedades que se derivan de estos agentes son, entre otras, la quiebra parda, manila, quiebra férrica, amargor, vuelta o grasa.

www.vinetur.com

La relación entre familia y escuela ha sido alterada y de su distonía derivan muchos problemas escolares.

www.iglesiadomestica.org

Se derivan principalmente del consumo de energía, de la actividad industrial y de la expansión de la agricultura.

thales.cica.es

Es digno de mención que todas las lenguas ugro-finesas derivan más del samoyedo en la inflexión de sus casos que el yucaguiro.

www.proel.org

Ambos capiteles derivan del estilo clásico corintio, influido por los rasgos visigodos y bizantinos con el típico efecto de nido de avispa, obtenido por la técnica de la trepanación.

cordopolis.es