Traductions de „detener“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . detener [deteˈner] irr como tener VERBE trans

1. detener (parar):

detener

ustaviti

detener el coche delante de la casa

ustaviti avto pred hišo

2. detener (a un delincuente):

detener

pridržati

detener

aretirati

detener al ladrón

pridržati tatu

3. detener (el desarrollo):

detener

zaustaviti

II . detener [deteˈner] irr como tener VERBE pron

detenerse

ustaviti se

detenerse (entretenerse)

zamotiti se

(entretenerse) detenerse jugando

zamotiti se z igro

Expressions couramment utilisées avec detener

detener al ladrón

pridržati tatu

detener el coche delante de la casa

ustaviti avto pred hišo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada tanto la camioneta se detiene y bajamos a sacar fotos, pero a los pocos pasos la falta de aire se vuelve dolorosa.

periodistasviajeros.com

En este marco sostuvo que debiéramos detenernos a pensar por qué los hombres mueren antes.

guillermovilaseca.com.ar

Y vos me enseñaste que lo importante es que el miedo no me detenga.

www.espaciocris.com

A las pocas cuadras, mi viejo detuvo su caminata.

fmla975.com

No debemos detenernos demasiado en buscar una sola ficha en particular, pues podríamos enloquecer con facilidad.

www.unsimpleblog.com.ar

Señaló que nadie entiende por qué detuvieron a estas personas, nosotros solo queremos trabajar.

www.telediariodigital.net

El reflexionar y disculparse, es algo viejo, estamos en la marcha y no podemos detenernos en pequeñeces.

www.josafat.com.ar

La policía podía llegar a detenerte, a ficharte, pero no pasaba de ahí.

ahoraeducacion.com

El hombre cuenta con otros dos antecedentes por haber estado detenido por narcotráfico, uno de ellos en el mes de junio de 2012.

miguel-policia.blogspot.com

La vida es una rueda que gira y no se detiene y nosotros somos partes de ese peregrinar infinito e indiferente.

netomancia.blogspot.com