Traductions de „mascarada“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

mascarilla [maskaˈriʎa] SUBST f

1. mascarilla (de protección):

mascarilla

zaščitna maska f

2. mascarilla (capa de cosméticos):

mascarilla

maska za obraz

máscara [ˈmaskara] SUBST f

máscara

maska f

mascar [masˈkar]

mascar VERBE trans (comida):

mascar

žvečiti

I . descarado (-a) [deskaˈraðo] ADJ

descarado (-a)

nesramen

II . descarado (-a) [deskaˈraðo] SUBST m (f)

descarado (-a)

nesramnež

descarado (-a)

nesramnica m

cascada [kasˈkaða] SUBST f

cascada

kaskada f

cascada

brzica f

cucharada [kuʧaˈraða] SUBST f

cucharada

ena žlica sladkorja

llamarada [ʎamaˈraða] SUBST f

1. llamarada (llama grande):

llamarada

zubelj m

llamarada

velik plamen m

2. llamarada (enrojecimiento de la cara):

llamarada

rdečica f

mascota [masˈkota] SUBST f

1. mascota (talismán):

mascota

maskota f

2. mascota (animal):

mascota

domača žival f

mascota

hišni ljubljenček m

parada [paˈraða] SUBST f

1. parada (acción):

parada

postanek m

2. parada (lugar):

parada

postajališče n

cáscara [ˈkaskara] SUBST f

cáscara

lupina f

cáscara de limón

limonina lupina

¡cáscaras! fig fam

olala!

masculinidad [maskuliniˈðað ] SUBST f

masculinidad

moškost f

gamberrada [gambeˈrraða] SUBST f

gamberrada

razgrajanje n

hacer gamberradas

delati neumnosti

escarabajo [eskaraˈβaxo] SUBST m

escarabajo

hrošč m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las fiestas consisten en desfiles, mascaradas y hay muchas iglesias que brindan servicios espectaculares.

www.vivilat.com

Ensoñación que es también una mascarada, poblada de esfinges.

www.todaslascriticas.com.ar

En estas condiciones la democracia formal se convierte en una mascarada, pues se vacían de contenido los derechos civiles, políticos y sociales.

habitat.aq.upm.es

Una formidable mascarada, sin más límites que la propia imaginación... y el dinero.

phusions.com

Casi, hasta aplaudo a la diputada, que se dejen de mascaradas que justifican su función.

www.paulavilella.com

Así fue que desaparecieron las enfermedades nerviosas de antaño y adoptaron mascaradas físicas o definitivamente alienadas.

pacotraver.wordpress.com

Este escándalo y esta mascarada han durado demasiado.

radiocristiandad.wordpress.com

Era un espectáculo sin final de bailes, mascaradas y música.

chichicaste.blogcindario.com

El solsticio de invierno marca el inicio de las mascaradas carnavalescas que acompañan el despertar de la naturaleza.

www.euskonews.com

En la reinauguración hubo eventos culturales como la presentación de la nueva banda musical, mascaradas, obras de teatro, mimos y danza.

diarioextra.com