Traductions de „Abfrageoperation“ dans le dictionnaire français » allemand

coopération [kɔɔpeʀasjɔ͂] SUBST f

1. coopération (fait de coopérer):

coopération à un projet

Mitarbeit f bei [o. an] einem Projekt

apporter sa coopération à un projet

bei einem Projekt mitarbeiten [o. mitwirken]

2. coopération POL:

coopération

Kooperation f

coopération

Zusammenarbeit f

la Coopération

die [staatliche] Entwicklungshilfe

le ministère de la Coopération

das Ministerium für Entwicklungshilfe

II . coopération [kɔɔpeʀasjɔ͂]

coopération de commercialisation

Vertriebskooperation f

exaspération [ɛgzaspeʀasjɔ͂] SUBST f

exaspération

Verzweiflung f

d'exaspération, elle se mit à sangloter

völlig verzweifelt fing sie an zu schluchzen

récupération [ʀekypeʀasjɔ͂] SUBST f

1. récupération:

récupération des biens

Wiedererlangung f

récupération des forces

Wiederherstellung f

récupération d'une fusée

Bergung f

2. récupération:

récupération (réutilisation) de la chaleur

Rückgewinnung f

récupération des chiffons, du verre

Wiederverwertung f

récupération (collecte)

Sammeln nt

récupération des matières premières

Rohstoffrückgewinnung

récupération des vieux papiers

Altpapiersammlung f

3. récupération (recouvrement):

récupération des heures de cours

Nachholen nt

récupération d'une journée de travail

Nachholen

récupération d'une journée de travail

Nacharbeiten nt

récupération des heures supplémentaires (sous forme de congés)

Ausgleichen nt

récupération des heures supplémentaires (sous forme de congés)

Abfeiern nt fam

récupération d'une créance

Eintreibung f

récupération d'une créance

Beitreibung f spéc

4. récupération (repos):

récupération

Freizeit f

5. récupération POL péj:

récupération d'un mouvement, d'une personne

Vereinnahmung f

s'appliquer à la récupération de qn

versuchen jdn für sich zu vereinnahmen

6. récupération INFOR:

récupération (action de retrouver)

Wiederauffinden nt

récupération (action de recréer)

Wiederherstellung f

exagération [ɛgzaʒeʀasjɔ͂] SUBST f

exagération

Übertreibung f

faire qc avec exagération

etw übertrieben tun

sans exagération

ohne Übertreibung

opération

Entrée d'utilisateur

opération "pièces jaunes"

Sammelaktion mit Eurocentmünzen