Traductions de „Auszüge“ dans le dictionnaire français » allemand

sauge [soʒ] SUBST f

sauge

Salbei m

austère [ostɛʀ] ADJ

austère

streng

austère style, monument

schmucklos

austère style, monument

streng

austère vie

enthaltsam

austère vie

asketisch

auge [oʒ] SUBST f

1. auge (abreuvoir):

auge

Tränke f

auge d'eau

Wassertrog m

2. auge (mangeoire):

auge des porcs

Futtertrog m

auge des bêtes du parc

Futterkrippe f

3. auge fam! (assiette):

auge

Teller m

4. auge BÂTI:

auge à mortier

Mörtelkübel m

5. auge (godet d'une roue):

roue à auges

Mühlrad nt

roue à auges

Wasserrad

auberge [obɛʀʒ] SUBST f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

Idiomes/Tournures:

on n'est pas sorti de l'auberge fam

uns steht noch allerhand bevor fam

on n'est pas sorti de l'auberge fam

wir sind noch nicht aus dem Schneider fam

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt fam

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

augure¹ [ogyʀ] SUBST m

être de bon/mauvais augure

Gutes/nichts Gutes verheißen

être de bon/mauvais augure

ein gutes/schlechtes Vorzeichen sein