Traductions de „Burchte“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

burette [byʀɛt] SUBST f

1. burette TEC:

burette [d'huile]

Ölkanne f

burette [de graissage]

Ölkännchen nt

2. burette CHIM:

burette

Bürette f

3. burette RÉLIG:

burette

Messkännchen nt

4. burette plur fam! (testicules):

burette

Hoden Pl

burette

Eier Pl vulg

bursite [byʀsit] SUBST f MÉD

bursite

Schleimbeutelentzündung f

bucheNO [byʃ], bûcheOT SUBST f

buche

Holzscheit nt

buche

Scheit

buche (tas de buches (bûches))

Scheitholz nt

Idiomes/Tournures:

dormir comme une buche

wie ein Stein schlafen

[se] prendre [ou ramasser] une buche fam

hinfliegen fam

II . bucheNO [byʃ], bûcheOT

buche de Noël

mit Crème gefüllte Biskuitrolle, die traditionell an Weihnachten gegessen wird

buste [byst] SUBST m

1. buste (torse):

buste

Oberkörper m

2. buste (poitrine de femme):

buste

Brust f

3. buste (sculpture):

buste

Büste f

buste en plâtre

Gipsbüste f

butte [byt] SUBST f

butte

[Erd]hügel m

butte (colline)

[An]höhe f

Idiomes/Tournures:

être en butte à qc

die Zielscheibe von etw sein

être en butte à qc

einer S. dat ausgesetzt sein

buvette [byvɛt] SUBST f

1. buvette (local):

buvette

Bar f

buvette (en plein air)

Getränkekiosk m

2. buvette (thermale):

buvette

Trinkhalle f

bure [byʀ] SUBST f TEXTILE

bure

grober, brauner Stoff aus Wolle

I . bucherNO² [byʃe], bûcherOT VERBE intr fam

bucher

büffeln fam

II . bucherNO² [byʃe], bûcherOT VERBE trans fam

bucher

pauken fam

Furcht SUBST

Entrée d'utilisateur

ohne Furcht und Tadel idiom

sans peur ni reproche

der Ritter ohne Furcht und Tadel HIST

le chevalier sans peur et sans reproche m

burne SUBST

Entrée d'utilisateur

les burnes fpl fam! vulg

die Eier fpl fam! vulg

casser les burnes à qn fpl fam! vulg

jdm auf die Eier gehen fam! vulg