Traductions de „Codenummer“ dans le dictionnaire français » allemand

dénommer [denɔme] VERBE trans

dénommer

bezeichnen

c'est ainsi que l'on dénomme...

so nennt [o. bezeichnet] man ...

I . consommer [kɔ͂sɔme] VERBE intr

1. consommer (prendre une consommation):

consommer

etwas zu sich nehmen

2. consommer (acheter):

consommer

konsumieren

II . consommer [kɔ͂sɔme] VERBE trans

1. consommer:

consommer (boisson, nourriture)

zu sich nehmen

2. consommer (user):

consommer

verbrauchen

3. consommer (accomplir):

le mariage est consommé

die Ehe wird vollzogen

III . consommer [kɔ͂sɔme] VERBE pron

qc se consomme chaud(e)/froid(e)

etw wird warm/kalt gegessen

qc se consomme chaud(e)/froid(e) boisson:

etw wird warm/kalt getrunken

qc se consomme cru(e)/cuit(e)

etw wird roh/gekocht gegessen

à consommer avant le ...

mindestens haltbar bis ...

codepage [kɔdpaʒ] SUBST m INFOR

codepage

Codepage f

coder [kɔde] VERBE trans

coder

verschlüsseln

données codées

verschlüsselte Daten

texte codé

Geheimtext m

dégommer [degɔme] VERBE trans fam

dégommer (licencier)

hinauswerfen fam

dégommer (prendre la place)

verdrängen

I . prénommer [pʀenɔme] VERBE trans

prénommer qn Julien

jdm den Vornamen Julian geben

II . prénommer [pʀenɔme] VERBE pron

se prénommer Julia

mit Vornamen Julia heißen

surnommer [syʀnɔme] VERBE trans

surnommer qn Junior

jdm den Spitznamen [o. Beinamen] Junior geben

surnommer qn Junior

jdn Junior taufen

codeur SUBST

Entrée d'utilisateur

codeur (incrémental) m TEC spéc

(Inkremental)Geber m spéc

renommer VERBE

Entrée d'utilisateur

renommer (la rue X a été renommée Y) trans

umbenennen / umtaufen