Traductions de „Düsenmaschine“ dans le dictionnaire français » allemand

machine [maʃin] SUBST f

1. machine (appareil):

machine

Maschine f

laver qc à la machine

etw in der Maschine waschen

écrire/taper à la machine

Schreibmaschine schreiben

taper qc à la machine

etw tippen

tricoté(e) à la machine

maschinengestrickt

le siècle de la machine

das Maschinenzeitalter

2. machine (locomotive):

machine

Lokomotive f

3. machine (moto):

machine

Maschine f fam

4. machine (organisation):

machine

Apparat m

machine économique/administrative/judiciaire

Wirtschafts-/Verwaltungs-/Justizapparat

5. machine fig, péj (automate):

machine

Maschine f

Idiomes/Tournures:

faire un peu machine arrière

einen kleinen Rückzieher machen

II . machine [maʃin]

machine à affranchir [ou timbrer]

Frankiermaschine f

machine à bois

Holzmaschine f

machine à café

Kaffeemaschine f

machine à calculer

Rechenmaschine f

machine à calculer

Rechnungsmaschine CH

machine à chiffrer

Chiffriermaschine f

machine à coudre

Nähmaschine f

machine à écrire

Schreibmaschine f

machine à emballer

Verpackungsmaschine f

machine à laver

Waschmaschine f

machine à laver la vaisselle

[Geschirr]spülmaschine f

machine à sous

Spielautomat m

machine à vapeur

Dampfmaschine f

III . machine [maʃin]

machine de guerre

Kriegsmaschine f

machine de guerre

Kriegsmaschinerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, les protocoles de la couche réseau et transport ont été conçus pour des machines sans fortes contraintes matérielles au cours des années 1980.

fr.wikipedia.org

L'interface graphique propose un accès à la machine plus proche des objets ordinaires que l'interface en ligne de commande existant jusque-là.

fr.wikipedia.org

Le rôle des machines modernes qui tournent à grande vitesse et produisent des poussières plus fines est souligné comme le défaut d’aspiration des ateliers.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

Moissonneuse-lieuse, une ancienne machine agricole.

fr.wikipedia.org

Les salles sont divisées, on y adapte des cheminées ; à la machine élévatoire, on a substitué le pont-levis ; mais la demeure ne cesse pas d’être une forteresse.

fr.wikipedia.org

Sur toutes les machines, les roues ont des marques sur deux rayons consécutifs de la roue étoilée.

fr.wikipedia.org

Les critiquent portaient essentiellement dans le fait que toute la connectique soit à l'arrière, ainsi que le prix élevé de la machine.

fr.wikipedia.org

Malgré ses attaques répétées envers la machine celle-ci n'a jamais flanchée.

fr.wikipedia.org

Le système du bossisme y domine, avec pour effet de réduire le parti à une machine électorale et clientéliste.

fr.wikipedia.org