Traductions de „Erdumseg“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

éperdument [epɛʀdymɑ͂] ADV

1. éperdument form (follement):

éperdument

über alle Maßen sout

éperdument chercher

verzweifelt

2. éperdument (totalement):

éperdument

völlig

perdurer [pɛʀdyʀe] VERBE intr

perdurer

fortbestehen

perdurer

überdauern

verdure [vɛʀdyʀ] SUBST f

1. verdure (végétation):

verdure

Grün nt

rechercher un peu de verdure

ein Stück grüne Natur suchen

faire un tapis/écran de verdure

einen grünen Teppich/eine grüne Wand bilden

2. verdure (légumes):

verdure

Grüne(s) nt

manger de la verdure

Grünes essen

3. verdure (couleur):

verdure

Grün nt

ordure [ɔʀdyʀ] SUBST f

1. ordure plur:

ordure

Müll m

ordure

Abfall m

ordure

Abfälle Pl

ordure (objets usés)

Gerümpel nt pej

jeter/mettre un papier/vêtement aux ordures

Papier/ein Kleidungsstück in den Müll werfen/geben

ordures ménagères

Haushaltsabfälle

recouvrir qc d'ordure

etw zumüllen fam

mettre un frigo/des meubles aux ordures

einen Kühlschrank/Möbel zum Sperrmüll geben

2. ordure fam:

ordure (homme)

Mistkerl m vulg

ordure (femme)

Miststück nt vulg

3. ordure plur (propos obscènes):

ordure

Schweinereien Pl vulg

Idiomes/Tournures:

se conduire comme une ordure fam

sich wie der letzte Mensch benehmen fam

ordurier (-ière) [ɔʀdyʀje, -jɛʀ] ADJ

ordurier (-ière)

vulgär

ordurier (-ière)

ordinär

ordurier (-ière) propos, chanson

derb

ordurier (-ière) propos, chanson

vulgär

ordurier (-ière) propos, chanson

ordinär