Traductions de „Erlebnisse“ dans le dictionnaire français » allemand

jaunisse [ʒonis] SUBST f

jaunisse

Gelbsucht f

Idiomes/Tournures:

en faire une jaunisse fam

sich grün und blau ärgern fam

vernissé(e) [vɛʀnise] ADJ

1. vernissé (verni):

vernissé(e)

glasiert

2. vernissé (brillant):

vernissé(e)

glänzend

clarisse [klaʀis] SUBST f ECCL

clarisse

Klarisse f

clarisse

Klarissin f

encaisse [ɑ͂kɛs] SUBST f

encaisse

Kassenbestand m

encaisse

Geldbestand

encaisse

Bar[geld]bestand

encaisse métallique

Gold- und Silberreserven Pl

encaisse négative

Bestandsfehlbetrag m

encaisse des établissements non bancaires

Bargeldbestände bei Nichtbanken

encaisse sur document FIN

Dokumenteninkasso nt spéc

esquisse [ɛskis] SUBST f

1. esquisse:

esquisse ARTS, INDUSTR

Skizze f

esquisse ARTS, INDUSTR

Entwurf m

esquisse LIT, MUS

Entwurf m

dessiner une esquisse de qc

eine Skizze [o. einen Entwurf] von etw anfertigen

dessiner une esquisse de qc

etw skizzieren

2. esquisse (amorce):

esquisse d'un geste, sourire, d'une réponse

Andeutung f

il n'éprouvait même pas l'esquisse d'un regret

er verspürte auch nicht die leiseste Spur von Reue

3. esquisse (présentation rapide):

esquisse

Abriss m

esquisse

Überblick m

faire une esquisse de la situation actuelle

die jetzige Situation kurz skizzieren

prémisse [pʀemis] SUBST f

prémisse

Voraussetzung f

prémisse

Prämisse f sout

I . réglisse [ʀeglis] SUBST f (plante)

réglisse

Süßholz nt

II . réglisse [ʀeglis] SUBST m o f

réglisse (bonbon)

Lakritzebonbon nt

réglisse (bâton)

Lakritze f

écrevisse [ekʀəvis] SUBST f

écrevisse

Flusskrebs m

écrevisse muée

Butterkrebs

vibrisse SUBST

Entrée d'utilisateur

vibrisse f ZOOL

Tasthaar nt