Traductions de „Fahrrads“ dans le dictionnaire français » allemand

bourrade [buʀad] SUBST f

bourrade

Stoß m

donner une bourrade amicale à qn

jdn [o. jdm] freundschaftlich in die Rippen puffen

recevoir une bourrade dans les côtes

einen Rippenstoß bekommen

sarrau [saʀo] SUBST m

sarrau

Kittel m

sarrau de peintre

Malerkittel m

barrage [baʀaʒ] SUBST m

1. barrage (barrière):

barrage

Sperre f

barrage (sur la route)

Straßensperre

barrage filtrant (lors d’une manifestation)

offene Blockade f

faire barrage à qn police:

jdm den Weg versperren

faire barrage à qn fig

jdm Steine in den Weg legen

2. barrage ELEC:

barrage

[Stau]damm m

3. barrage FOOT:

match de barrage

Ausscheidungsspiel nt

II . barrage [baʀaʒ]

barrage de police

Polizeisperre f

barrage de régulation

[Stau]wehr nt

barrage de vallée

Talsperre f

marrant(e) [maʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ fam

1. marrant (drôle, amusant):

marrant(e)

witzig

marrant(e)

ulkig

c'est super marrant fam

das ist ein Riesenspaß fam

2. marrant (bizarre):

c'est marrant, ...

komisch, ...

parrain [paʀɛ͂] SUBST m

1. parrain:

parrain

Patenonkel m

parrain

Pate m

parrain

Göd m A

parrain du bateau

Schiffspate

2. parrain (celui qui introduit qn dans un groupe):

parrain

Fürsprecher m

parrain

Bürge m

3. parrain (celui qui parraine qn, qc):

parrain d'un acteur, artiste

Förderer m

parrain d'une fondation, d'un projet

Schirmherr m

parrain d'une entreprise, initiative

Sponsor m

4. parrain fig:

parrain de la mafia

Pate m

warrant [vaʀɑ͂] SUBST m COMM

warrant

Lagerschein m

warrant

Warrant m