Traductions de „Fort-de-France“ dans le dictionnaire français » allemand

fragrance [fʀagʀɑ͂s] SUBST f littér

fragrance

Wohlgeruch m sout

fragrance

Duft m

forteresse [fɔʀtəʀɛs] SUBST f

1. forteresse (lieu fortifié):

forteresse

Festung f

2. forteresse fig:

forteresse

Hochburg f

forteresse

Bastion f

3. forteresse MILIT:

forteresse volante

Jagdbomber m

fortifiant [fɔʀtifjɑ͂] SUBST m (remède)

fortifiant

Stärkungsmittel nt

outrance [utʀɑ͂s] SUBST f

1. outrance sans plur (caractère excessif):

outrance

Übertreibung f

outrance d'un caractère, langage, d'une œuvre

Überspitztheit f

outrance d'une personne, conduite

Überspanntheit f

à outrance

bis zum Äußersten

à outrance

[bis] zum Exzess

la guerre à outrance

der totale Krieg

il y a de l'outrance dans qc

etw wirkt exzessiv

avec outrance

ohne Maß [und Ziel]

faire tout avec outrance

bei allem übertreiben

Idiomes/Tournures:

outrance (comportement)

Maßlosigkeit f

outrance (action excessive)

Extravaganz f

outrance (action excessive)

Exzess m

outrance (parole excessive)

Ausfälligkeit f

des outrances de langage

sprachliche Entgleisungen

Ile-de-FranceNO [ildəfʀɑ͂s], Île-de-FranceOT SUBST f

l'Ile-de-France

die Ile-de-France

souffrance SUBST

Entrée d'utilisateur

alléger la souffrance de qn (p.ex. par un médicament)

jds Leiden erleichtern