Traductions de „Gangið“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

gangue [gɑ͂g] SUBST f

gangue d'un minerai

Gangart f

une gangue de terre/boue

eine dicke Erd-/Dreckkruste

gang [gɑ͂g] SUBST m

gang

Gang f

ganglion [gɑ͂glijɔ͂] SUBST m MÉD

ganglion

Ganglienknoten m

ganglion

Ganglion nt spéc

ganglion lymphatique

Lymphknoten m

ganglion lymphatique cervical

Halslymphknoten

ganglion nerveux

Nervenknoten m

gantier (-ière) [gɑ͂tje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. gantier (commerçant):

gantier (-ière)

Handschuhhändler(in) m (f)

2. gantier (fabricant):

gantier (-ière)

Handschuhmacher(in) m (f)

gabegie [gabʒi] SUBST f

1. gabegie:

gabegie

Misswirtschaft f

2. gabegie fig:

gabegie

Drunter und Drüber nt

c'est la vraie gabegie ici

hier geht wirklich alles drunter und drüber

frangin(e) [fʀɑ͂ʒɛ͂, ʒin] SUBST m(f) fam

frangin(e)

Bruder-/Schwesterherz nt fam

ganse [gɑ͂s] SUBST f

ganse

Paspel f

bordé(e) d'une ganse

paspeliert

ganté(e) [gɑ͂te] ADJ

ganté(e) main

behandschuht

ganté(e) personne

mit Handschuhen

être ganté(e)

Handschuhe tragen

angine [ɑ͂ʒin] SUBST f

angine

Angina f

angine rouge/blanche

Halsentzündung f /eitrige Angina

II . angine [ɑ͂ʒin]

angine de poitrine

Angina pectoris f

gangrène [gɑ͂gʀɛn] SUBST f MÉD

1. gangrène:

gangrène

[Wund]brand m

gangrène

Gangrän f spéc

gangrène diabétique

diabetische Gangrän

gangrène gazeuse

Gasbrand

germe pathogène de la gangrène gazeuse

Gasbranderreger m

2. gangrène fig:

gangrène

[Krebs]geschwür nt

gangster [gɑ͂gstɛʀ] SUBST m

1. gangster (bandit):

gangster

Gangster m

bande de gangsters

Gangsterbande f

2. gangster (crapule):

gangster

Halsabschneider m

gangrené(e) [gɑ͂gʀəne] ADJ

gangrené(e)

brandig

Gand [gɑ͂] SUBST

Gand

Gent nt

gant [gɑ͂] SUBST m

gant

[Finger]handschuh m

gant fourré

Pelzhandschuh

gant long [ou vénitien]

[langer] Abendhandschuh

gant de cuir [ou de peau]

Lederhandschuh

gant jetable

Einweghandschuh m

Idiomes/Tournures:

aller à qn comme un gant vêtement:

jdm wie angegossen passen

aller à qn comme un gant rôle:

jdm auf den Leib geschrieben sein

jeter le gant à qn

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

prendre/ne pas prendre des gants avec qn

jdn mit/nicht mit Glacéhandschuhen anfassen

relever le gant

den Fehdehandschuh aufheben

retourner qn comme un gant

jdn völlig umstimmen [o. umdrehen fam]

II . gant [gɑ͂]

gant de crin

Massagehandschuh m

gant à crispin

Stulpenhandschuh m

gant de cuisine

Topfhandschuh m

gant de données

Datenhandschuh m

gant de peau

Fellhandschuh m

gant de toilette

Waschhandschuh m

gant de travail

Arbeitshandschuh m

Gange SUBST

Entrée d'utilisateur

Gange m GÉOG

Ganges m