Traductions de „Grades“ dans le dictionnaire français » allemand

grade [gʀad] SUBST m

1. grade:

grade ADMIN, MILIT

Dienstgrad m

grade UNIV

Grad m

grade universitaire

akademischer Grad

grade de capitaine

Rang m eines Hauptmanns

grade de militaire du rang

Mannschaftsdienstgrad

grade d'officier

Offiziersdienstgrad

le plus ancien dans le grade

der Dienstälteste

le plus ancien dans le grade

der Rangälteste

avancer [ou monter] en grade

befördert werden

être admis(e) au grade de docteur

den Doktorgrad [o. die Doktorwürde] erlangen

2. grade GÉOM:

grade

Gon nt

3. grade TEC:

grade

Viskosität f

Idiomes/Tournures:

en prendre pour son grade fam

eins aufs Dach bekommen [o. kriegen] fam

gradé(e) [gʀade] SUBST m(f)

gradé(e)

unterer Dienstgrad

sans-grade <sans-grades> [sɑ͂gʀad] SUBST mf fam

sans-grade

Handlanger(in) m (f)

grade SUBST

Entrée d'utilisateur

l'image d'une entreprise impeccable en a pris pour son grade

das Bild eines makellosen Unternehmens hat Schaden genommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'atelier a disparu mais l’appellation a été conservée par le chapitre de hauts grades maçonniques et par le conseil.

fr.wikipedia.org

La transparence de quelques grades permet leur utilisation comme catadioptre et dans les panneaux solaires.

fr.wikipedia.org

Cette manœuvre hardie assura le plan du général en chef, qui lui en témoigna sa satisfaction, et lui valut de nouveaux grades militaires.

fr.wikipedia.org

Selon cette thèse, invérifiable par nature et très en vogue parmi les théories du complot, seuls les membres des plus hauts grades le connaîtraient.

fr.wikipedia.org

Elle gravit rapidement les grades, devenant reine alors qu’elle n’était qu’une concubine mineure, grâce au favoritisme du roi.

fr.wikipedia.org

D’élèves réguliers se faisant inscrire pour suivre les cours, passant par la filière des grades, elles en comptent un si faible nombre, qu’il serait risible d’en parler.

fr.wikipedia.org

L'adoubement de nouveaux membres se traduisit par la création de plusieurs grades à l'intérieur de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Les grades de brigadier et de brigadier-chef ont alors été créés, avec comme équivalence les grades de caporal et de caporal-chef.

fr.wikipedia.org

Il fut successivement promu aux grades de capitaine en 1896, d'adjudant-général en 1901 et de lieutenant-colonel en 1910.

fr.wikipedia.org

L’appropriation des mythes chevaleresques est facilitée par les rituels qui lui sont originels, tel le rituel médiéval de l'adoubement entièrement repris par quelques grades maçonniques chevaleresques.

fr.wikipedia.org