Traductions de „Griffinbecher“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . griffonner [gʀifɔne] VERBE intr

griffonner

krakeln pej fam

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner sur qc

auf etw acc o dat kritzeln

II . griffonner [gʀifɔne] VERBE trans

griffonner

krakeln pej fam

griffonner

klieren NDEUTSCH

griffonner qc sur qc

etw auf etw acc kritzeln

griffonner qc à qn

jdm etw hinkritzeln

griffonnage [gʀifɔnaʒ] SUBST m

griffonnage

Gekritzel nt

I . afficher [afiʃe] VERBE trans

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher THÉÂTRE:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher INFOR, TEC:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher ÉCON:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] VERBE pron

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher INFOR:

s'afficher données:

sich darstellen

I . effilocher [efilɔʃe] VERBE trans

effilocher

zerfasern

II . effilocher [efilɔʃe] VERBE pron

s'effilocher

ausfransen

réafficher [ʀeafiʃe] VERBE trans INFOR

réafficher

wieder anzeigen

réafficher les copies des pages visitées

die Kopien der geladenen Seiten wieder einblenden

I . griffer [gʀife] VERBE trans

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] VERBE intr

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!