Traductions de „copies“ dans le dictionnaire français » allemand

copie [kɔpi] SUBST f

1. copie (document):

copie

Kopie f

copie JUR

Zweitschrift f

copie JUR

Abschrift f

copie conforme

gleich lautende Abschrift

copie certifiée conforme

beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

copie certifiée conforme par un notaire

notariell beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

“pour copie conforme”

„für die Übereinstimmung mit dem Original“

2. copie (produit):

copie

Imitation f

copie

Imitat nt

3. copie (feuille double):

copie

Doppelbogen m

4. copie (devoir):

copie

Arbeit f

rendre sa copie/[une] copie blanche

seine Arbeit/ein leeres Blatt abgeben

ramasser les copies

die Arbeiten einsammeln

5. copie PRESSE:

copie

Manuskript nt

6. copie CINÉ:

copie

Kopie f

copie de film

Filmkopie

tirer une copie

eine Kopie ziehen

7. copie POL (exposé):

rendre sa copie

seinen Bericht vorlegen

revoir sa copie

seine Vorlage überarbeiten

Idiomes/Tournures:

n'être que la pâle copie de qc

nur ein schwacher Abklatsch einer S. gén sein

II . copie [kɔpi]

copie papier

Ausdruck m

copie de sauvegarde copie de sécurité INFOR

Sicherungskopie f

copie de sauvegarde copie de sécurité INFOR

Sicherheitskopie

copie de sauvegarde copie de sécurité INFOR

Backup nt spéc

faire une copie de sauvegarde

ein Backup machen

mettre qn en copie (d'un message electronique)

jdn in Kopie setzen [o. in Cc setzen]

mettre qn en copie cachée (d'un message electronique)

jdn in Bcc setzen

I . copier [kɔpje] VERBE trans

1. copier (transcrire):

copier

abschreiben

copier qc dans un livre

etw aus einem Buch abschreiben

copier un texte sur qn

einen Text bei jdm abschreiben

tu me copieras cent fois:...

du schreibst [mir] hundert Mal: ...

2. copier (photocopier):

copier

[foto]kopieren

3. copier (imiter):

copier

nachahmen

copier

nachmachen

4. copier (plagier):

copier

kopieren

II . copier [kɔpje] VERBE intr ENS

copier sur qn

bei [o. von] jdm abschreiben

I . copier-coller [kɔpjekɔle] INFOR VERBE trans

copier-coller

kopieren und einfügen

copier-coller

mit Copy-and-paste bearbeiten

II . copier-coller [kɔpjekɔle] INFOR SUBST m

copier-coller

Kopieren nt und Einfügen nt

copier-coller

Copy-and-paste nt

Expressions couramment utilisées avec copies

une minorité de copies

eine kleine Anzahl von Arbeiten

la minorité des copies

die wenigsten Arbeiten

ramasser les copies

die Arbeiten einsammeln

réafficher les copies des pages visitées

die Kopien der geladenen Seiten wieder einblenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est possible d'acheter des copies papier des stèles, réalisées par décalquage à l'encre.

fr.wikipedia.org

Les copies pour l'occasion ont été remastérisées en version originale uniquement.

fr.wikipedia.org

Plus d’un million de copies de vidéocassettes sont vendues dans la première année d’opération.

fr.wikipedia.org

Le treizième s'écoule en 18 839 copies et se retrouve 46 pour la semaine du 23 au 29 avril 2018.

fr.wikipedia.org

En outre, selon le document, trois autres copies plus détaillées furent rédigées par les autres notaires publics.

fr.wikipedia.org

Mais le nombre de manuscrits enluminés perdus est significatif, comme le montrent des illustrations qui sont en fait des copies d'enluminures non parvenues jusqu'à nous.

fr.wikipedia.org

Les copies sont remastérisées en version originale uniquement.

fr.wikipedia.org

En 2004, il est estimé qu'il s'est vendu environ 30 millions de copies de ses romans à travers le monde.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent ainsi systématiquement faire des copies des enregistrements après chaque session pour réécouter les titres avant d'éventuellement les retravailler.

fr.wikipedia.org

Les autorités de la ville font saisir et détruire les copies de ce document et condamnent leurs auteurs au bannissement.

fr.wikipedia.org