Traductions de „Konfektions“ dans le dictionnaire français » allemand

confection [kɔ͂fɛksjɔ͂] SUBST f

1. confection CULIN:

confection

Zubereitung f

2. confection (fabrication):

confection

Anfertigung f

confection d'un livre

Herstellung f

3. confection sans plur:

confection (prêt-à-porter)

Konfektion f

confection (prêt-à-porter)

Konfektionskleidung f

confection (secteur)

Bekleidungsindustrie f

maison de confection

Bekleidungshaus nt

s'habiller en confection

Konfektion[skleidung] [o. Kleidung von der Stange] tragen

confection pour homme [ou masculine]

Herrenkonfektion

4. confection FIN:

confection d'un ouvrage

Werkleistung f

confession [kɔ͂fesjɔ͂] SUBST f

1. confession:

confession (sacrement)

Beichte f

confession (au confessionnal uniquement)

Ohrenbeichte

le secret de la confession

das Beichtgeheimnis

entendre qn en confession

jdm die Beichte abnehmen

2. confession (religion):

confession

Konfession f

confession

Bekenntnis nt

des chrétiens de confession catholique

Christen katholischen Glaubens

3. confession (aveu):

confession

Geständnis nt

faire une confession complète

ein volles Geständnis ablegen

I . confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE trans

1. confectionner CULIN:

confectionner

zubereiten

2. confectionner (fabriquer):

confectionner (vêtement, maquette, bijou)

anfertigen

confectionner (livre)

herstellen

II . confectionner [kɔ͂fɛksjɔne] VERBE pron

se confectionner un vêtement

sich ein Kleidungsstück anfertigen

munitions [mynisjɔ͂] SUBST fpl

munitions

Munition f

rogations [ʀɔgasjɔ͂] SUBST fpl RÉLIG

rogations

Bittgebete Pl

semaine des rogations

Bittwoche f

déjections [deʒɛksjɔ͂] SUBST fpl

1. déjections (excréments):

déjections

Exkremente Pl

déjections canines

Hundekot m

2. déjections GÉOL:

déjections d'un volcan

Auswurfmasse f

contorsions [kɔ͂tɔʀsjɔ͂] SUBST fpl

contorsions d'un acrobate, pitre

Verrenkungen Pl

contorsions d'une personne obséquieuse

Katzbuckelei f

conclusions SUBST

Entrée d'utilisateur

conclusions fpl JUR

Anträge mpl

déposer des conclusions JUR

Anträge stellen