Traductions de „Kostüms“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

costumé(e) [kɔstyme] ADJ

costumé(e)

kostümiert

posture [pɔstyʀ] SUBST f

posture

Stellung f

posture

[Körper]haltung f

Idiomes/Tournures:

être en bonne/mauvaise posture

in einer guten [o. günstigen] /üblen Lage sein

financièrement, il est dans une mauvaise posture

finanziell sieht es bei ihm schlecht aus

être en posture de faire qc

in der Lage sein etw zu tun

stups [styp] SUBST

stups mpl fam:

stups

Drogenfahndung f

coutume [kutym] SUBST f

1. coutume:

coutume (usage)

Brauch m

coutume (usage)

Sitte f

coutume (habitude)

Gewohnheit f

coutume nationale

Landesbrauch

coutume de carnaval

Karnevalsbrauch

c'est la coutume

das ist so üblich

la coutume veut que les invités fassent un cadeau aux mariés

es ist üblich, dass die Gäste dem Hochzeitspaar ein Geschenk machen

avoir coutume de faire qc

es gewohnt sein [o. die Gewohnheit haben] etw zu tun

comme de coutume

wie üblich

plus/moins que de coutume

mehr/weniger als üblich

préservation des coutumes

Brauchtumspflege f

2. coutume (mœurs):

coutumes d'un peuple

Sitten Pl [o. Bräuche Pl] eines Volkes

3. coutume ÉCON:

coutume

Usance f

coutume

Handelsbrauch f

costume SUBST

Entrée d'utilisateur

costume de bain (maillot de bain) m can

Badeanzug (m)