Traductions de „Laurels“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] ADJ

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] SUBST m(f)

lauréat(e)

Preisträger(in) m (f)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) m (f)

laurier [lɔʀje] SUBST m

1. laurier BOT:

laurier

Lorbeer[baum m ] m

2. laurier CULIN:

laurier

Lorbeer m

3. laurier plur (gloire):

laurier

Lorbeeren Pl

lauriers de la victoire

Siegeslorbeeren

se couvrir de lauriers

Lorbeeren ernten

s'endormir [ou se reposer] sur ses lauriers

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

lasure [lazyʀ] SUBST f

lasure

Lasur f

maure [mɔʀ] ADJ HIST

maure

maurisch

Maure (Mauresque) [mɔʀ, mɔʀɛsk] SUBST m, f

Maure (Mauresque)

Maure m /Maurin f

taureau <x> [tɔʀo] SUBST m

taureau ZOOL:

taureau

Stier m

taureau

Bulle m

taureau reproducteur

Zuchtstier

cou de taureau

Stiernacken m

avoir une force de taureau

Bärenkräfte Pl haben

Idiomes/Tournures:

prendre le taureau par les cornes

den Stier bei den Hörnern packen

II . taureau <x> [tɔʀo]

taureau de combat

Kampfstier m

Taureau <x> [tɔʀo] SUBST m ASTROL

Taureau

Stier m

être [du signe du] Taureau

[ein] Stier sein

être [du signe du] Taureau

im Zeichen des Stieres geboren sein

label [labɛl] SUBST m

1. label (marque de qualité):

label

Handelsmarke f

label

Schutzmarke

label pure laine vierge

Wollsiegel nt

label écologique

Ökolabel nt

2. label (signe distinctif):

label

Markenzeichen nt

label ÉCON

Handelszeichen

II . label [labɛl]

label d'authenticité

Echtheitszeichen nt

label de garantie

Qualitätsgarantie f

label d'origine

Ursprungszeugnis nt

label de qualité

Gütezeichen nt

label sécuritaire

Sicherheitslabel nt

I . ladre [lɑdʀ] ADJ littér

ladre

geizig

II . ladre [lɑdʀ] SUBST mf littér

ladre

Geizhals m pej

lauze SUBST

Entrée d'utilisateur

lauze (pierre plate de schiste ou de calcaire relativement dur) f BÂTI

französischer Kalkschieferstein