Traductions de „Literaten“ dans le dictionnaire français » allemand

literie [litʀi] SUBST f

literie (sommier et matelas)

Bettrost m und Matratze f

literie (linge)

Bettwäsche f

le rayon literie

die Bettenabteilung

I . oblitérateur [ɔbliteʀatœʀ] ADJ

oblitérateur

Stempel-

appareil oblitérateur

Stempelmaschine f

II . oblitérateur [ɔbliteʀatœʀ] SUBST m

oblitérateur (appareil)

Stempelmaschine f

oblitérateur (tampon)

Stempel m

allitération [a(l)liteʀasjɔ͂] SUBST f LIT

allitération

Alliteration f

oblitération [ɔbliteʀasjɔ͂] SUBST f

1. oblitération POSTE:

oblitération

[Ab]stempeln nt

avec oblitération

mit Stempel

avec oblitération

gestempelt

2. oblitération MÉD:

oblitération d'une artère, d'un vaisseau

Verschluss m

itératif (-ive) [iteʀatif, -iv] ADJ JUR, MATH, GRAM

itératif (-ive)

iterativ

liteau¹ <x> [lito] SUBST m

1. liteau TEC:

liteau

Holzleiste f

2. liteau (raie de couleurs):

liteau

Farbstreifen m

litote [litɔt] SUBST f

litote

Litotes f

et quand je dis ..., c'est une litote! hum

und wenn ich ... sage, dann ist das noch stark untertrieben!

litre [litʀ] SUBST m

1. litre:

litre

Liter m

un litre d'eau/de lait

ein Liter Wasser/Milch

2. litre:

litre (bouteille)

Literflasche f

litre (contenu)

Liter m

litron [litʀɔ͂] SUBST m fam

litron

Liter m Wein

litorne [litɔʀn] SUBST f ZOOL

litorne

Wacholderdrossel f

littérature [liteʀatyʀ] SUBST f

1. littérature:

littérature

Literatur f

littérature clandestine

Untergrundliteratur

littérature enfantine/fantastique/féminine

Kinder-/Fantasy-/Frauenliteratur

littérature nationale/romanesque

National-/Romanliteratur

littérature du voyage/d'épouvante

Reise-/Horrorliteratur

littérature pour la jeunesse

Jugendliteratur

2. littérature (métier):

littérature

Schriftstellerei f

3. littérature (bibliographie):

littérature

Literatur f

il existe une abondante littérature sur le sujet

zu diesem Thema gibt es sehr viel Literatur

4. littérature MUS:

littérature

Literatur f spéc

littérature du violon

Violinliteratur

Idiomes/Tournures:

c'est de la littérature péj

das ist doch nur Blabla fam

réitération [ʀeiteʀasjɔ͂] SUBST f littér

réitération

Wiederholung f

littéralement [liteʀalmɑ͂] ADV

littéralement

[wort]wörtlich

littéralement (au sens fort)

buchstäblich

être littéralement épuisé(e)

im wahrsten Sinn erschöpft sein

I . littéraire [liteʀɛʀ] ADJ

1. littéraire (relatif à la littérature):

littéraire

literarisch

histoire littéraire

Literaturgeschichte f

explication littéraire

Textinterpretation f

langue littéraire

Schriftsprache f

avoir des talents littéraires

schriftstellerisch begabt sein

2. littéraire (↔ scientifique):

littéraire

geisteswissenschaftlich

avoir l'esprit littéraire

Sinn für Literatur haben

II . littéraire [liteʀɛʀ] SUBST mf

littéraire (↔ scientifique)

schöngeistiger Mensch

littéraire (étudiant, professeur)

Geisteswissenschaftler(in) m (f)

lithotriteur SUBST

Entrée d'utilisateur

lithotriteur m MÉD

Steinzertrümmerer (m)