Traductions de „Opferrolle“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

ferraille [fɛʀɑj] SUBST f

1. ferraille (vieux métaux):

ferraille

Schrott m

ferraille

Alteisen nt

être bon(ne) à mettre à la ferraille

schrottreif sein

mettre une voiture à la ferraille

ein Auto verschrotten lassen

mettre une vieille machine à laver à la ferraille

eine alte Waschmaschine zum Sperrmüll geben

2. ferraille fam (monnaie):

ferraille

Kleingeld nt

rousseroleNO [ʀus(ə)ʀɔl], rousserolleOT SUBST f

rousserole

Drosselrohrsänger m

déverrouiller [deveʀuje] VERBE trans

1. déverrouiller:

déverrouiller (arme à feu)

entsichern

déverrouiller (porte)

entriegeln

déverrouiller (train d'atterrissage)

ausfahren

2. déverrouiller INFOR:

déverrouiller

den Schreibschutz aufheben

barcarolle [baʀkaʀɔl] SUBST f MUS

barcarolle

Barkarole f

ferroalliage [feʀoaljaʒ] SUBST m

ferroalliage

Eisenlegierung f

ferroalliage

Ferrolegierung f

fumerolesNO [fymʀɔl], fumerollesOT SUBST fpl GÉOL

fumeroles d'un volcan

Fumarolen Pl spéc

groleNO [gʀɔl], grolleOT SUBST f fam

grole

Latschen m fam

coroleNO [kɔʀɔl], corolleOT SUBST f

corole

Blütenkrone f

corole

Korolla f spéc

en forme de corole

blütenförmig

giroleNO [ʒiʀɔl], girolleOT SUBST f

girole

Pfifferling m

girole

Eierschwamm m A

girole

Eierschwammerl nt A

ferrailler [feʀaje] VERBE intr péj

1. ferrailler HIST:

ferrailler (se battre)

sich mit dem Schwert schlagen

2. ferrailler (batailler):

ferrailler contre les préjugés fig

gegen Vorurteile kämpfen

3. ferrailler (faire du bruit):

ferrailler

scheppern

ferrailler chaînes:

rasseln

mariolle SUBST

Entrée d'utilisateur

faire le mariolle

sich wichtig machen, großspurig auftreten