Traductions de „Personaldirektor“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

personnaliser [pɛʀsɔnalize] VERBE trans

1. personnaliser (adapter):

personnaliser

individuell gestalten

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc

einer S. dat eine persönliche Note verleihen

persona grata <persona grata> [pɛʀsɔnagʀata] SUBST f

persona grata

Persona f grata

être persona grata

willkommen [o. gern gesehen] sein

être persona grata POL

Persona grata sein

personnalité [pɛʀsɔnalite] SUBST f

1. personnalité (caractère):

personnalité

Persönlichkeit f

personnalité d'un style, d'une œuvre

persönliche Note

avoir une forte [ou de la] personnalité

eine ausgeprägte Persönlichkeit sein

2. personnalité (personne):

personnalité

Persönlichkeit f

3. personnalité JUR (statut):

sans personnalité juridique société

nicht rechtsfähig

4. personnalité PSYCHO:

personnalité borderline

Borderline-Persönlichkeit f

personnalisation [pɛʀsɔnalizasjɔ͂] SUBST f

personnalisation

Personalisierung f

personnifier [pɛʀsɔnifje] VERBE trans

1. personnifier:

personnifier

personifizieren

2. personnifier (incarner):

personnifier qn/qc

jd/etw in Person sein

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ADJ

personnalisé(e)

personalisiert

personnalisé(e) accessoire, vêtement

individuell entworfen

personnalisé(e) service

individuell

personnification [pɛʀsɔnifikasjɔ͂] SUBST f

1. personnification (action):

personnification

Personifizierung f

2. personnification (incarnation):

personnification

Personifikation f

être la personnification de l'avarice

der Geiz in Person sein

personnellement [pɛʀsɔnɛlmɑ͂] ADV

personnellement

persönlich

I . persuader [pɛʀsɥade] VERBE trans

persuader qn de qc

jdn von etw überzeugen

persuader qn de faire qc (intellectuellement)

jdn [davon] überzeugen etw zu tun

persuader qn de faire qc (sentimentalement)

jdn überreden etw zu tun

persuader qn que qn a fait qc

jdn davon überzeugen, dass jd etw getan hat

II . persuader [pɛʀsɥade] VERBE pron

se persuader de qc

von etw überzeugt sein

se persuader que qn a fait qc

sich dat einreden, dass jd etw getan hat