Traductions de „Prügel“ dans le dictionnaire allemand » français

Prügel <-s, -> SUBST m

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

gourdin m

2. Prügel Pl:

Prügel (Schläge)

coups mpl

Prügel (Strafe)

correction f

Prügel austeilen

distribuer des coups

Prügel bekommen (bestraft werden)

recevoir une correction

Expressions couramment utilisées avec Prügel

Prügel bekommen (bestraft werden)

recevoir une correction

Prügel austeilen

distribuer des coups

eine tüchtige Tracht Prügel

une bonne raclée fam

eine ordentliche Tracht Prügel

une bonne raclée

eine Tracht Prügel fam

une raclée fam

sich dat Prügel/eine Krankheit einhandeln

attraper une raclée/maladie fam

Prügel/Schläge von jdm kriegen

ramasser une volée/des coups de qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem sei in der öffentlichen Diskussion vielfach sexueller Missbrauch und eine so genannte Prügel-Pädagogik vermischt worden.

de.wikipedia.org

Durch die Prügel und an deren Folgen verstarben immer wieder Gefangene.

de.wikipedia.org

Die Spieler beider Mannschaften tauschten im Vorfeld der Begegnung allerlei „Nettigkeiten“ aus und die Anhänger drohten einander mit Prügel.

de.wikipedia.org

Von der dritten Kneipe bis zur letzten wird er brutal und teilt Prügel aus.

de.wikipedia.org

Möglicherweise geht auch dies Attribut auf eine Bibelstelle zurück (Sprüche 19, 29: Für die Spötter wird der Stock bereitgehalten, und Prügel für den Rücken der Toren).

de.wikipedia.org

Aber wenn Sie ein Ritual verlassen, dann kriegen sie Prügel.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der Gefängnisleitung beinhaltete daraufhin eine Erhöhung der Prügel- und Karzerstrafen, sowie die Streichung des Essens für zwei Tage.

de.wikipedia.org

Trotz der demütigenden, mit Prügel und Folter einhergehenden Verhöre sagte sie nichts aus.

de.wikipedia.org

Die von ihnen gewählten Methoden zur Aufrechterhaltung ihrer Macht schlossen Prügel, Folter und sogar Mord von unschuldigen Menschen mit ein.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte ihn für eine Beamtenlaufbahn bestimmt und bestrafte seine Lernunwilligkeit mit häufigem, erfolglosem Prügeln.

de.wikipedia.org