Traductions de „Röntgenkater“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

rœntgenNO [ʀœntgɛn], röntgenOT SUBST m

rœntgen

Röntgen nt

ronéoter [ʀɔneɔte]

antidater [ɑ͂tidate] VERBE trans

antidater

zurückdatieren

I . constater [kɔ͂state] VERBE trans

1. constater (se rendre compte de):

constater que qn a raison

feststellen, dass jd Recht hat

2. constater form (certifier):

constater

bescheinigen

faire constater qc par qn

sich etw von jdm bescheinigen lassen

constater l'identité JUR

die Nämlichkeit feststellen spéc

II . constater [kɔ͂state] VERBE intr

constater

feststellen

postdater [pɔstdate] VERBE trans

postdater

vor[aus]datieren

chèque postdaté

vordatierter Scheck

I . confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] VERBE trans

1. confronter JUR:

confronter qn avec qn

jdn jdm gegenüberstellen

2. confronter (mettre en face de):

confronter

konfrontieren

3. confronter:

confronter (opposer) (choses, explications, idées, opinions)

[einander] gegenüberstellen

confronter (comparer) (textes)

[zum Vergleich] einander gegenüberstellen

II . confronter [kɔ͂fʀɔ͂te] VERBE pron

1. confronter (s'opposer):

se confronter sur qc

ein Streitgespräch über etw acc führen

se confronter sur qc

kontrovers über etw acc diskutieren

2. confronter (se trouver face à):

se confronter à qc

vor etw dat stehen

se confronter à la réalité

sich der Wirklichkeit stellen

ronronner [ʀɔ͂ʀɔne] VERBE intr

ronronner chat:

schnurren

ronronner moteur, avion, auto:

surren

qn ronronne de satisfaction

jd grunzt vor Zufriedenheit

Drogenkartell SUBST

Entrée d'utilisateur

Drogenkartell nt

cartel de la drogue m