Traductions de „Seitenwurzel“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

seigneurial(e) <-aux> [sɛɲœʀjal, jo] ADJ

seigneurial(e)

herrschaftlich

seigneurial(e) droits

Lehens-

seigneurial(e) allure

vornehm

seigneurie [sɛɲœʀi] SUBST f

1. seigneurie:

seigneurie

herrschaftliches Gebiet

2. seigneurie (pouvoir):

seigneurie

Lehnsherrschaft f

les seigneuries

die Lehensrechte

3. seigneurie (titre):

votre/sa Seigneurie

Eure/seine Herrlichkeit

seigneur [sɛɲœʀ] SUBST m

1. seigneur HIST:

seigneur

[adeliger] Herr

seigneur [féodal]

Landesfürst m

2. seigneur RÉLIG:

le Seigneur

der Herr

3. seigneur (personnage puissant):

seigneur de la finance

Boss m der Finanzwelt fam

seigneur de l'industrie

Industriekapitän m fam

Idiomes/Tournures:

à tout seigneur tout honneur prov

Ehre, wem Ehre gebührt

grand seigneur

großzügig

jouer [ou faire] le grand seigneur

den Großzügigen spielen

vivre en grand seigneur

auf großem Fuß leben

se comporter comme un [grand] seigneur

sich wie ein Landesfürst aufführen