Traductions de „Serientäterin“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

Ziel[setzung f ] nt

orientation des recherches, d'une science

Orientierung f

orientation des recherches, d'une science

Ziel[setzung]

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Richtung f sans pl

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Kurs m sans pl

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Orientierung

orientation d'une campagne, d'un parti politique

Ziel[setzung]

l'orientation de sa pensée

seine/ihre Denkrichtung

les nouvelles orientations de la médecine

die neuen Zielsetzungen [in] der Medizin

sans orientation

orientierungslos

2. orientation PSYCHO, ENS:

orientation

Beratung f

orientation

Orientierungshilfe f

classe d'orientation

≈ Orientierungsstufe f

3. orientation (position):

orientation d'une antenne, lampe

Ausrichtung f

orientation d'une maison

Orientierung f

orientation d'une maison

Ausrichtung

orientation du soleil

Stand m

orientation d'un phare, de lamelles

Einstellung f

orientation d'un avion, navire

Position f

changer l'orientation d'une antenne

die Ausrichtung einer Antenne verstellen

changer l'orientation d'une lampe

eine Lampe anders ausrichten

II . orientation [ɔʀjɑ͂tasjɔ͂]

orientation des besoins

Bedarfslenkung f

orientation de la demande

Nachfragesteuerung f

orientation du marché

Markttrend m

désorientation [dezɔʀjo͂tasjo͂] SUBST f MÉD

désorientation

Verwirrung f

désorientation

Desorientierung f

désorientation spatiotemporelle

räumliche und zeitliche Desorientierung

seringa[t] [s(ə)ʀɛ͂ga] SUBST m BOT

seringa[t]

Falscher Jasmin m

réorientation [ʀeɔʀjɑ͂tasjɔ͂] SUBST f a. ÉCON

réorientation

Neuorientierung f

seriner [s(ə)ʀine] VERBE trans fam

1. seriner (rabâcher) publicité:

seriner

anpreisen

seriner qc à un enfant

einem Kind etw wieder und wieder sagen

2. seriner (excéder):

seriner qn

jdm [mit seinem ewigen Gerede] auf die Nerven gehen fam