Traductions de „Sonderfall“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonderfall SUBST m

Sonderfall

cas m particulier [ou d'espèce]

in Sonderfällen

dans les cas particuliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sonderfall ist z. B. die Nutzung eines Federzuges sowohl für das Gehwerk als auch für das Weckwerk.

de.wikipedia.org

Die Dhobi sind insofern ein Sonderfall, weil hier die Mehrheit der Mitglieder noch im traditionellen Wäschereigewerbe arbeiten.

de.wikipedia.org

In Bild 2 kursiv aufgeführt sind noch beispielhaft einige Sonderfälle der Risikokette.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall stellt die Verdrehbelastung der Radsatzwelle dar.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall innerhalb der Orgelimprovisation nimmt die musikalisch-illustrative Begleitung von Theaterstücken, Pantomimen, Revueaufführungen und später von Stummfilmen ein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Sonderfall sind die diskontinuierlichen Morpheme, bei denen eine Folge voneinander getrennter Morphe zusammen ein Morphem bilden.

de.wikipedia.org

Ein Sonderfall sind die Sargdeckelschrauben, die als handbedientes verziertes Verschlusselement ebenfalls funktionell Blattschrauben sind.

de.wikipedia.org

In Sonderfällen konnte die Besatzung sogar aus 13 Mann bestehen.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Viskosespinnfasern werden Spinndüsen mit einer Bohrlochanzahl zwischen 3000 und 60.000, in Sonderfällen sogar bis 100.000 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.

de.wikipedia.org