Traductions de „Tonfalls“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

tonal(e) <s [ou -aux]> [tɔnal, o] ADJ

tonal(e)

tonal

tonnelle [tɔnɛl] SUBST f

tonnelle

[Garten]laube f

tonus <plur tonus> [tɔnys] SUBST m

1. tonus (dynamisme):

tonus

Tatkraft f

2. tonus PHYSIOL:

tonus

Tonus m

tonus musculaire

Muskeltonus

tonnage [tɔnaʒ] SUBST m

tonnage

Tonnage f

tonnage brut/net

brutto/netto Raumgehalt m

tonnant(e) [tɔnɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tonnant(e) acclamations

tosend

tonnant(e) voix

donnernd

tonalité [tɔnalite] SUBST f

1. tonalité RADIO:

tonalité

Tonqualität f

2. tonalité TEL:

tonalité

Wählton m

tonalité

Freizeichen nt

3. tonalité (timbre):

tonalité d'une voix

Klang m

4. tonalité (échelle):

tonalité MUS

Tonalität f

tonalité PHON

Klang m

5. tonalité (impression d'ensemble):

tonalité d'un tableau, paysage, texte

Grundstimmung f

tonnelet [tɔnlɛ] SUBST m

tonnelet

Fässchen nt