Traductions de „Trompettes“ dans le dictionnaire français » allemand

trompéterNO [tʀɔ͂pete], trompeterOT, trompetterOT VERBE trans fig (claironner)

trompéter qc

etw an die große Glocke hängen

trompette¹ [tʀɔ͂pɛt] SUBST m

trompette MUS

Trompeter(in) m (f)

trompette MILIT

Hornist(in) m (f)

trompette² [tʀɔ͂pɛt] SUBST f MUS

trompette

Trompete f

petite trompette (jouet)

Kindertrompete

coup de trompette

Trompetenstoß m

trompette SUBST

Entrée d'utilisateur

trompette de la mort f BOT

Totentrompete, Herbsttrompete (Pilzart) f

Trompettes de la renommée, vous êtes bien mal embouchées.

Aus den Posaunen der Göttin des Ruhms und des Gerüchts erschallt nicht nur Gutes

Expressions couramment utilisées avec Trompettes

Trompettes de la renommée, vous êtes bien mal embouchées.

Aus den Posaunen der Göttin des Ruhms und des Gerüchts erschallt nicht nur Gutes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un vacarme infernal mêlant tam-tams, gongs, trompettes et fusillade se fait entendre.

fr.wikipedia.org

L’œuvre, qui figure dans le cinquième numéro de la revue, paru en décembre 1921, est initialement instrumentée pour quatre trompettes et trois timbales.

fr.wikipedia.org

L'orchestre augmenté se compose d'un orchestre à cordes, de deux musiques d'harmonie, 20 harpistes et 40 trompettes soit au total 500 musiciens.

fr.wikipedia.org

Les convives se mettent à danser au son des trompettes, des flûtes et des chalumeaux et d'autres instruments de musique.

fr.wikipedia.org

Elle est écrite pour deux hautbois, deux trompettes en do (clarines), deux violons, un violoncelle, deux timbales (en do et sol), un orgue et des basses.

fr.wikipedia.org

Pour les cuivres : cinq cors, deux cornets, deux trompettes, trois trombones, un ophicléide.

fr.wikipedia.org

Hormis le cornet à bouquin, aucun autre cuivre (cornes, trompes et trompettes naturels) ne joue, semble-t-il, dans la musique mélodique.

fr.wikipedia.org

Trois flûtes, trois bassons, trois hautbois, cinq clarinettes, six cors, quatre trompettes, quatre trombones, un tuba, percussion, célesta, cordes.

fr.wikipedia.org

Dans les troupes montées (cavalerie et artillerie à cheval), il désigne les trompettes, timbaliers et cymbaliers.

fr.wikipedia.org

Au rythme des trompettes et des clarinettes des petits orchestres locaux, plus de 1 000 personnes costumées sillonnent la localité une journée durant.

fr.wikipedia.org