Traductions de „Vergeuder“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

vergeture [vɛʀʒətyʀ] SUBST f meist Pl MÉD

vergetures

Dehnungsstreifen mpl

vergetures (pendant la grossesse)

Schwangerschaftsstreifen mpl

verglacer [vɛʀglase] VERBE intr impers

ça verglace

es bildet sich Glatteis

verger [vɛʀʒe] SUBST m

verger

Obstgarten m

verger (plantation)

Obstplantage f

dévergonder [devɛʀgɔ͂de] VERBE pron

se dévergonder

sich dat Ausschweifungen Pl hingeben

vergogne [vɛʀgɔɲ] SUBST f

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

sans vergogne (sans pudeur)

ungeniert

sans vergogne (sans pudeur)

ohne Scham

préluder [pʀelyde] VERBE intr

1. préluder MUS:

préluder par qc

etw zur Einleitung singen/spielen

2. préluder sout (annoncer):

préluder à qc

den Auftakt zu etw bilden

tarauder [taʀode] VERBE trans

1. tarauder TEC:

tarauder

ein Gewinde schneiden in +Akk

2. tarauder (creuser):

tarauder qc insecte:

etw anbohren

3. tarauder littér (tourmenter):

tarauder

quälen

marauder [maʀode] VERBE intr (chaparder)

marauder

stehlen

I . dessouder [desude] VERBE trans

dessouder qc

die Schweißnaht von etw lösen

II . dessouder [desude] VERBE pron

se dessouder

sich lösen

I . ressouder [ʀ(ə)sude] VERBE trans

1. ressouder TEC:

ressouder

nachschweißen

ressouder (choses)

zusammenschweißen

2. ressouder (braser):

ressouder

nachlöten

ressouder (choses)

neu verlöten

3. ressouder (consolider):

ressouder (amitié, amour)

wieder festigen

II . ressouder [ʀ(ə)sude] VERBE pron se ressouder

1. ressouder (se souder à nouveau) fracture, os:

se ressouder

wieder zusammenwachsen

2. ressouder (se consolider) amitié, amour:

se ressouder

sich wieder festigen

verge [vɛʀʒ] SUBST f

1. verge ANAT:

verge

[männliches] Glied

2. verge (baguette):

verge

Stock m

Idiomes/Tournures:

donner [à qn] des verges pour se faire battre [ou fouetter]

sich dat sein eigenes Grab schaufeln

vergeté(e) [vɛʀʒəte] ADJ

avoir le ventre vergeté

den Bauch voller Schwangerschaftsstreifen haben

vergeoise SUBST

Entrée d'utilisateur

vergeoise (cassonade) f CULIN

[dunkler] brauner Zucker m

extruder VERBE

Entrée d'utilisateur

extruder TEC spéc

strangpressen spéc

extruder TEC spéc

fließpressen spéc