Traductions de „Vorkoster“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

composter [kɔ͂pɔste] VERBE trans

1. composter (amender):

composter

mit Kompost düngen

2. composter (valider):

composter

entwerten

I . accoster [akɔste] VERBE intr

accoster

anlegen

accoster

landen

II . accoster [akɔste] VERBE trans

1. accoster (aborder):

accoster

ansprechen

se faire accoster dans la rue par qn

auf der Straße von jdm angesprochen werden

un inconnu cherchait à m'accoster

ein Unbekannter versuchte mich anzuquatschen fam

2. accoster MAR:

accoster (quai)

anlegen an +Dat

accoster un bateau

an einem Boot längsseits gehen [o. anlegen]

3. accoster ESPACE:

accoster

andocken an +Dat

I . riposter [ʀipɔste] VERBE intr

1. riposter (répondre):

riposter

kontern

riposter à une attaque verbale

einen verbalen Angriff kontern

2. riposter MILIT:

riposter (contre-attaquer)

zurückschlagen

3. riposter SPORT:

riposter

ripostieren

II . riposter [ʀipɔste] VERBE trans (rétorquer)

riposter

mit etw antworten

enkyster [ɑ͂kiste] VERBE pron

s'enkyster

sich abkapseln

molester [mɔlɛste] VERBE trans

molester qn

jdn belästigen

molester qn (physiquement)

auf jdn einschlagen

se faire molester par qn

von jdm belästigt werden

se faire molester par qn (physiquement)

von jdm verprügelt werden

coexister [kɔegziste] VERBE intr

coexister

nebeneinander bestehen

coexister

koexistieren sout

consister [kɔ͂siste] VERBE intr

1. consister (se composer de):

consister en qc

aus etw bestehen

2. consister (être):

consister en qc

in etw dat bestehen

consister à faire qc

darin bestehen, etw zu tun

3. consister (résider):

consister dans qc

in etw dat liegen

I . contester [kɔ͂tɛste] VERBE intr

contester

widersprechen

contester dans la rue

auf die Straße gehen

II . contester [kɔ͂tɛste] VERBE trans

1. contester (mettre en doute):

contester

anzweifeln

contester

in Frage [o. infrage] stellen

contester (droit)

anfechten

contester qc à qn

jdm etw abstreiten

ne pas contester que qn ait raison

nicht bezweifeln [o. bestreiten] , dass jd Recht hat

2. contester (controverser):

être contesté(e)

umstritten sein

I . polyester [pɔliɛstɛʀ] SUBST m

polyester

Polyester m

II . polyester [pɔliɛstɛʀ] APP inv

polyester

aus Polyester

fibres polyester

Polyesterfasern Pl

rebooster VERBE

Entrée d'utilisateur

rebooster intr fam

durchstarten

rebooster qc fam

etw neu starten

rebooster qc fam

etw zünden

rebooster qc (carrière) fam

etw [wieder] pushen fam

rebooster qc (cheveux, look) fam

etw [wieder] aufpeppen fam