Traductions de „academia“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

académie [akademi] SUBST f

1. académie (société savante):

académie

Akademie f

2. académie (école):

académie des arts plastiques

Kunsthochschule f

académie des arts plastiques

Hochschule für bildende Kunst

académie de danse/de dessin

Tanz-/Kunstschule

3. académie ENS, UNIV:

académie (circonscription)

≈ Schulaufsichtsbezirk m (mehrere Départements umfassende regionale Verwaltungseinheit für Schulen und Universitäten)

académie de Marseille

Schulaufsichtsbezirk Marseille

4. académie (service administratif d'une académie):

académie

≈ Oberschulamt nt (Schulbehörde einer Académie)

Académie [akademi] SUBST f

Académie

Akademie f

Académie de médecine/d'architecture

Akademie für Medizin/Architektur

Académie des sciences/des beaux-arts

Akademie der Wissenschaften/der Künste

l'Académie française

die Académie française

acacia [akasja] SUBST m

acacia

Akazie f

faux acacia

falsche Akazie

faux acacia

Robinie f

académique [akademik] ADJ

1. académique (d'une société savante):

académique

Akademie-

une culture académique

eine akademische Kultur

2. académique (de l'Académie française):

académique

der Académie française

fauteuil académique

Sitz m in der Académie française

costume académique

Gewand nt der Mitglieder der Académie française

3. académique ENS, UNIV:

académique

der Schulaufsichtsbehörde[n]

académique

≈ des Kultusministeriums

année académique Belg, can, CH (année universitaire)

akademisches Jahr

4. académique péj (conventionnel):

académique

akademisch

académique

nicht originell

académisme [akademism] SUBST m

académisme

Akademismus m