Traductions de „akurat“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

malfrat [malfʀa] SUBST m fam

un (petit) malfrat

ein (kleiner) Gauner

apparat [apaʀa] SUBST m

apparat

Pomp m

apparat

Prunk m

d'apparat

prunkvoll

castrat [kastʀa] SUBST m

castrat

Kastrat m

sourate [suʀat] SUBST f RÉLIG

sourate

Sure f

I . lauréat(e) [lɔʀea, at] ADJ

lauréat(e)

preistragend

les élèves/étudiants lauréats

die [mit einem Preis] ausgezeichneten Schüler/Studenten

II . lauréat(e) [lɔʀea, at] SUBST m(f)

lauréat(e)

Preisträger(in) m (f)

lauréat(e) du prix Nobel

Nobelpreisträger(in) m (f)

carat [kaʀa] SUBST m

carat

Karat nt

or à huit carats

achtkarätiges Gold

pierre précieuse de cinq/dix carats

fünf-/zehnkarätiger Edelstein

pierre précieuse de cinq/dix carats

Fünf-/Zehnkaräter m

sprat [spʀat] SUBST m

sprat

Sprotte f

émirat [emiʀa] SUBST m

émirat

Emirat nt

les Émirats arabes unis

die Vereinigten Arabischen Emirate

I . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] ADJ

1. ingrat:

ingrat(e) envers qn

undankbar jdm gegenüber

2. ingrat (infructueux):

ingrat(e) métier, sujet

undankbar

ingrat(e) sol

karg

ingrat(e) sol

unfruchtbar

ingrat(e) vie

mühevoll

ingrat(e) vie

mühselig

3. ingrat (dépourvu de charme):

ingrat(e) visage

wenig anziehend

ingrat(e) visage

unattraktiv

II . ingrat(e) [ɛ͂gʀa, at] SUBST m(f)

ingrat(e)

Undankbare(r) f(m)

ingrat(e)

undankbarer Mensch

odorat [ɔdɔʀa] SUBST m

odorat

Geruch m

odorat

Geruchssinn m

troubles de l'odorat [ou olfactifs]

Geruchsstörung f

verrat [vɛʀa] SUBST m

verrat

Zuchteber m

cédrat [sedʀa] SUBST m

cédrat

Zitronatzitrone f

surate

surate → sourate

Voir aussi : sourate

sourate [suʀat] SUBST f RÉLIG

sourate

Sure f

rat [ʀa] SUBST m

1. rat ZOOL:

rat

Ratte f

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus f

trou de rats

Rattenloch nt

2. rat péj (avare):

rat

Geizkragen m fam

Idiomes/Tournures:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte f [an der Oper] fam

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode m langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen nt

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm m

rat d'hôtel

Hoteldieb m

datura [datyʀa] SUBST m BOT

datura

Stechapfel m

datura

Datura f spéc