Traductions de „apostrophized“ dans le dictionnaire français » allemand

apostrophe [apɔstʀɔf] SUBST f

1. apostrophe (signe):

apostrophe

Apostroph m

apostrophe

Auslassungszeichen nt

2. apostrophe (interpellation):

apostrophe

barscher Zuruf

3. apostrophe (figure de style):

apostrophe

Anrede f

apostrophe

Apostrophe f

en apostrophe

als Anrede

apostropher [apɔstʀɔfe] VERBE trans

apostropher

anfahren

apostropher

anherrschen

dystrophie [distʀɔfi] SUBST f MÉD

dystrophie

Dystrophie f

dystrophie musculaire

Muskeldystrophie

atrophie [atʀɔfi] SUBST f

1. atrophie MÉD:

atrophie

Rückbildung f

atrophie

Atrophie f spéc

atrophie musculaire

Muskelschwund m

atrophie musculaire

Muskelatrophie spéc

atrophie d'un/de l'organe

Organschwund

2. atrophie littér (régression):

atrophie d'un sentiment

Schwinden nt sout

atrophie intellectuelle

geistiger Verfall

I . atrophier [atʀɔfje] VERBE pron s'atrophier

1. atrophier (diminuer):

s'atrophier

verkümmern

s'atrophier

sich zurückbilden

s'atrophier

verkümmern

2. atrophier littér (s'étioler):

s'atrophier

verkümmern

II . atrophier [atʀɔfje] VERBE trans

1. atrophier (faire dépérir):

atrophier (muscle)

verkümmern lassen

2. atrophier littér (détruire):

atrophier (qualité, esprit)

verkümmern lassen

atrophier (volonté)

auslöschen

atrophier (volonté)

ersticken

catastrophique [katastʀɔfik] ADJ

catastrophique

katastrophal

apostasie [apɔstazi] SUBST f RÉLIG

apostasie

Lossagung f

apostasie

Apostasie f sout

apostolique [apɔstɔlik] ADJ

apostolique

apostolisch

atrophié(e) [atʀɔfje] ADJ

atrophié(e)

verkümmert

hypertrophie [ipɛʀtʀɔfi] SUBST f MÉD, BIOL

hypertrophie

[übermäßige] Vergrößerung

hypertrophie

Hypertrophie f

hypertrophie cardiaque [ou du cœur]

Herzvergrößerung f

hypertrophie cardiaque [ou du cœur]

Herzhypertrophie f spéc

catastrophe [katastʀɔf] SUBST f

catastrophe

Katastrophe f

catastrophe aérienne/ferroviaire

schweres Flugzeug-/Eisenbahnunglück

catastrophe évitée de justesse

Beinahekatastrophe

Idiomes/Tournures:

courir à la catastrophe

ins [o. in sein] Verderben laufen

en catastrophe atterrissage en catastrophe

Notlandung f

faire qc en catastrophe

etw überstürzt tun

atterrir/freiner en catastrophe

notlanden/notbremsen

catastrophe!

verdammt! fam

catastropher [katastʀɔfe] VERBE trans fam

catastropher

in Katastrophenstimmung [o. in helle Aufregung] versetzen fam

catastrophiste ADJ

Entrée d'utilisateur

catastrophiste

besorgniserregend

aposiopèse SUBST

Entrée d'utilisateur

aposiopèse (interruption brusque) f Rhe­to­rik spéc

Aposiopese f spéc