Traductions de „badendes“ dans le dictionnaire français » allemand

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Idiomes/Tournures:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben fam

baderne [badɛʀn] SUBST f fam

vieille baderne

alte(r) Trottel m fam

vieille baderne

alte(r) Knacker m fam

Landes [lɑ͂d] SUBST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

badiner [badine] VERBE intr

badiner

scherzen

ne pas badiner avec qc

bei etw [o. in puncto einer S.] keinen Spaß verstehen

il ne faut pas badiner avec qc

mit etw ist nicht zu spaßen

badigeonner [badiʒɔne] VERBE trans

1. badigeonner (mettre du badigeon):

badigeonner

tünchen

2. badigeonner (peindre):

badigeonner

[an]streichen

3. badigeonner MÉD:

badigeonner

einpinseln

badaud(e) [bado, od] SUBST m(f)

badaud(e)

Schaulustige(r) f(m)

badaud(e)

Gaffer(in) m (f)

badge [badʒ] SUBST m

badge

Button m

badge

Badge nt

badge

Abzeichen nt

badge

Anstecker m

badge

Namensschild(chen) nt

badin(e) [badɛ͂, in] ADJ

badin(e)

scherzhaft

badois(e) [badwa, waz] ADJ

badois(e)

badisch

badger [badʒe] VERBE intr

1. badger (pointer):

badger

die Stechkarte benutzen

badger

stempeln

2. badger (se déplacer dans les zones à accès contrôlé):

badger

sich in dem/einem gesicherten Bereich bewegen

Andes [ɑ͂d] SUBST fpl

les Andes

die Anden Pl

badiane [badjan] SUBST f BOT

badiane

Sternanis m

badinage [badinaʒ] SUBST m

badinage

Scherzen nt

badiste SUBST

Entrée d'utilisateur

badiste (joueur de badminton) mf SPORT spéc

Badmintonspieler(in) mf