Traductions de „chapelets“ dans le dictionnaire français » allemand

chapelet [ʃaplɛ] SUBST m

1. chapelet RÉLIG:

chapelet (objet)

Rosenkranz m

2. chapelet (prières):

chapelet

Rosenkranz[gebete Pl ] m

dire [ou réciter] [ou égrener] son chapelet

den Rosenkranz beten

3. chapelet (série):

un chapelet d'injures

ein Schwall m von Beschimpfungen

des chapelets de bombes

ein Bombenhagel m

chapelet d'îles

Inselkette f

chapelet de saucisses

Wurstkette f

Idiomes/Tournures:

dévider [ou défiler] son chapelet (se confier)

sein Herz ausschütten

Expressions couramment utilisées avec chapelets

des chapelets de bombes

ein Bombenhagel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines portent des bijoux de tête ou de poitrine avec des chapelets de corail, d’agate, de coquilles et de pièces d’argent.

fr.wikipedia.org

De son fruit on tirait une couleur noire pour teindre les chapelets ou une encre violacée employée par les gantiers et les enlumineurs.

fr.wikipedia.org

Ce terme est utilisé pour au moins deux chapelets différents.

fr.wikipedia.org

Dodu, semblable à une friandise, il se vendait à l’unité ou en chapelets multicolores.

fr.wikipedia.org

Différents éléments de décor pouvaient être descendus des cintres, notamment des voilages blancs, des rideaux sombres et des chapelets de sphères rappelant le logo.

fr.wikipedia.org

Il existe plusieurs de ces chapelets trinitaires, tous d'origine relativement récente.

fr.wikipedia.org

Le 23 juillet, reprend l'épuisement avec 23 chapelets, 2 chapelets à godet, le moulin, et un chapelet de la machine à cheval.

fr.wikipedia.org