Traductions de „chasse-neige“ dans le dictionnaire français » allemand

chasse-neige <plur chasse-neiges> [ʃasnɛʒ] SUBST m

1. chasse-neige (véhicule):

chasse-neige

Schneeräumgerät nt

chasse-neige

Schneepflug m

2. chasse-neige SKI:

chasse-neige

[Schnee]pflug m

descendre en chasse-neige

[im] [Schnee]pflug hinunterfahren

Expressions couramment utilisées avec chasse-neige

descendre en chasse-neige

[im] [Schnee]pflug hinunterfahren

le chasse-neige ouvre la piste aux skieurs

der Schneepflug macht die Piste für die Skifahrer frei

la neige est rejetée à travers la cheminée du chasse-neige à fraise

der Schnee wird über den Kamin der Schneefräse wegbefördert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1978, il propose que la création de nébuleuse planétaire se produit par un effet « chasse-neige » des vents solaires et de l'exposition du noyau.

fr.wikipedia.org

Enfin, en 1926, la compagnie fait l'acquisition d'occasion d'une troisième motrice balayeuse (ou chasse-neige, suivant les versions divergentes).

fr.wikipedia.org

Les poussoirs à neige (également appelés chasse-neige, ou chasse-neige de type boîte) sont conçus pour déplacer la neige en la poussant droit devant.

fr.wikipedia.org

Un chasse-neige ferroviaire est un wagon spécialisé d'un train qui utilise un soc ou une lame pour repousser la neige hors de la voie ferrée.

fr.wikipedia.org

Au début de l'exploitation, toutes les motrices closes étaient équipées de petits chasse-neige, manœuvrables par le wattman.

fr.wikipedia.org

En 1900, le réseau faisait l'acquisition d'une motrice travaux, équipée de chasse-neige, à l'avant et à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs l'attente devra durer de très longues heures avant l'arrivée du train chasse-neige de service pour le déblaiement de la voie.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les slugs et les chasse-neige auto-propulsés ne sont pas répertoriés.

fr.wikipedia.org

Au début, le matériel roulant se composait de 3 locomotives, 7 wagons, 16 wagons de marchandises, 1 voiture-atelier et l'indispensable chasse-neige.

fr.wikipedia.org

Cet engin travaille derrière le chasse-neige rotatif, pour effectuer les finitions.

fr.wikipedia.org