Traductions de „collocare“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

collectage [kɔlɛktaʒ] SUBST m

collectage

Abholaktion f

colloque [kɔ(l)lɔk] SUBST m

colloque

Kolloquium nt

collocation [kɔlɔkasjɔ͂] SUBST f

1. collocation JUR:

collocation

Rangzuweisung f der Gläubiger bei Konkursverfahren

2. collocation JUR Belg:

collocation (internement)

Internierung f

collocation (emprisonnement)

Inhaftierung f

3. collocation LING:

collocation

Kollokation f

collaborer [ko(l)labɔʀe] VERBE intr

1. collaborer:

collaborer avec qn

mit jdm zusammenarbeiten

collaborer à qc

an etw dat mitarbeiten

2. collaborer (pendant une guerre):

collaborer

kollaborieren

collodion [kɔlɔdjɔ͂] SUBST m CHIM

collodion

Kollodium nt

colloïdal(e) <-aux> [kɔlɔidal, o] ADJ CHIM, PHYS

colloïdal(e)

kolloidal

une solution colloïdale

eine kolloidale Lösung

collègue [kɔ(l)lɛg] SUBST mf

collègue

Kollege m /Kollegin f

colleter [kɔlte] VERBE pron

se colleter avec qn

sich mit jdm schlagen [o. prügeln]

se colleter avec qc

sich mit etw herumschlagen

colleuse [kɔløz] SUBST f

1. colleuse (personne qui colle):

colleuse d'affiches

Plakatkleberin f

2. colleuse ENS:

colleuse argot

Prüferin f (bei simulierten mündlichen Prüfungen)

3. colleuse (machine servant à coller):

colleuse

Klebepresse f

collagène [kɔlaʒɛn] SUBST m

collagène

Kollagen nt

injection de collagène

Kollagenspritze f

collecter [kɔlɛkte] VERBE trans

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln

collectif [kɔlɛktif] SUBST m

1. collectif LING:

collectif

Kollektivum nt

2. collectif POL:

collectif

Kollektiv nt

collectif syndical

Gewerkschaftskollektiv

collector [kɔlɛktɔʀ] SUBST m

collector

Sammlerstück nt

collecte SUBST

Entrée d'utilisateur

opération (f) de collecte de fonds

Spendenaktion (f)

collégiale SUBST

Entrée d'utilisateur

collégiale (église) f

Stiftskirche f

collégiale (église) f

Kollegiatkirche f