Traductions de „d'intercepter“ dans le dictionnaire français » allemand

intercepter [ɛ͂tɛʀsɛpte] VERBE trans

intercepter (objet, personne)

abfangen

intercepter (message radio, téléphone)

abhören

intercepter (lumière)

abhalten

intercepter (lumière)

abschirmen

intercepter (suspect)

stellen

intercepter (véhicule)

anhalten

intercepter (véhicule)

stoppen

intercepter (bateau)

aufbringen

intercepter les connexions numériques ou téléphoniques

Daten- oder Telefonverbindungen abhören

interception [ɛ͂tɛʀsɛpsjɔ͂] SUBST f

interception d'un ballon, ennemi, message

Abfangen nt

interception d'un message radio, téléphone

Abhören nt

interception de la chaleur, d'un rayon

Abhalten nt

interception d'un véhicule

Anhalten nt

interception d'un véhicule

Stoppen nt

interception d'un bateau

Aufbringen nt

l'interception de qn/qc

das Abfangen durch jdn/etw

intercéder [ɛ͂tɛʀsede] VERBE intr

intercéder pour [ou en faveur de] qn auprès de qn

sich bei jdm für jdn einsetzen [o. verwenden]

intercesseur [ɛ͂tɛʀsesœʀ] SUBST m a. LIT, RÉLIG

intercesseur

Fürsprecher(in) m (f)

être intercesseur auprès de l'administration

Vermittler bei der Verwaltung sein

I . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERBE trans

intercaler (citation, exemple)

einbauen

intercaler une feuille dans un livre/entre la page 38 et 39

ein Blatt in ein Buch/zwischen die Seiten 38 und 39 einschieben [o. einlegen]

intercaler un rendez-vous dans une semaine/entre deux dates

in einer Woche/zwischen zwei Terminen eine Verabredung einschieben [o. unterbringen]

II . intercaler [ɛ͂tɛʀkale] VERBE pron

s'intercaler dans une liste

sich in eine Liste einreihen

s'intercaler entre des personnes coureur:

sich zwischen Personen platzieren

interconnecter [ɛ͂tɛʀkɔnɛkte] VERBE trans

interconnecter

zusammenschalten

interconnecter

verbinden

excepter [ɛksɛpte] VERBE trans

excepter qn de qc

jdn von etw ausnehmen

excepter les frais de qc

die Kosten von etw abziehen

si l'on excepte deux ou trois jours de soleil,...

von zwei bis drei Sonnentagen einmal abgesehen, ...

tous les devoirs, sans en excepter un seul, sont mauvais

die Arbeiten sind alle schlecht, ohne Ausnahme

valable pour tous, les enfants exceptés

gültig für alle, Kinder ausgenommen

percepteur (-trice) [pɛʀsɛptœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

percepteur (-trice) (fonctionnaire)

Finanzbeamter m /-beamtin f

percepteur m (administration)

Finanzamt nt