Traductions de „dévastateur“ dans le dictionnaire français » allemand

dévastateur (-trice) [devastatœʀ, -tʀis] ADJ

dévastateur (-trice) orage, inondation, effet

verheerend

dévastateur (-trice) torrent

verwüstend

dévastateur (-trice) virus

todbringend

dévastateur (-trice) passion

zerstörerisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’effet le plus dévastateur est la transmission des maladies lors des piqûres ou ultérieurement car la plaie reste ouverte et devient un foyer infectieux.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, quelque part au plus profond de son âme tourmentée, elle cache un secret dévastateur qui semble trahir une culpabilité passée.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa carrure impressionnante (1,86 m, 135 kg), il est particulièrement redouté pour ses charges dévastatrices et ses placages impressionnants.

fr.wikipedia.org

On ne connaît pas l’incidence sur l’abbaye de la dévastatrice peste noire survenue au milieu du siècle.

fr.wikipedia.org

La crue dévastatrice de cette même année ralentit encore les travaux.

fr.wikipedia.org

C'est un contretemps dévastateur pour lui dans la poursuite de son rêve de devenir acteur.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1571, le khan, à la tête de 100 000 hommes, lance une nouvelle attaque particulièrement dévastatrice.

fr.wikipedia.org

Plusieurs personnes ont dénoncé les effets psychologiques à long terme d'un tel confinement, effets qui pouvaient être dévastateurs.

fr.wikipedia.org

Ce sont autant de facteurs expliquant en partie la puissance dévastatrice des lahars.

fr.wikipedia.org

Le bureau est la seule pièce qui échappa à un incendie dévastateur.

fr.wikipedia.org