Traductions de „dislozierbar“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . disloquer [dislɔke] VERBE trans

1. disloquer (démolir):

disloquer

auseinandernehmen

disloquer (parti)

zerrütten

disloquer (famille)

auseinanderreißen

disloquer (empire)

zum Zerfall bringen

disloquer (domaine)

aufteilen

2. disloquer (disperser):

disloquer (manifestation, cortège)

auflösen

3. disloquer MÉD:

disloquer l'épaule à qn

jdm die Schulter auskugeln

II . disloquer [dislɔke] VERBE pron

1. disloquer:

se disloquer (se défaire) meuble, voiture, jouet:

in die Brüche gehen

se disloquer château de cartes:

zusammenfallen

se disloquer empire:

zerfallen

se disloquer famille:

auseinanderbrechen

se disloquer manifestation, assemblage, parti, société:

sich auflösen

2. disloquer MÉD:

se disloquer qc

sich dat etw auskugeln

dissocier [disɔsje] VERBE trans (envisager séparément)

dissocier qc de qc

etw getrennt von etw betrachten

discerner [disɛʀne] VERBE trans

1. discerner (percevoir):

discerner

wahrnehmen

2. discerner (saisir):

discerner

erkennen

discerner (mobiles d'un crime)

aufdecken

discerner (mobiles d'un acte)

durchschauen

3. discerner (différencier):

discerner qc avec [ou de] qc

etw von etw unterscheiden