Traductions de egress dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . express [ɛkspʀɛs] ADJ

café express

Espresso m

train express

Schnellzug m

train express

D-Zug m

voie express

Expressstraße f CH

lettre/trafic express

Expressbrief m /-verkehr m

service/pressing express

Expressdienst m /-reinigung f

II . express [ɛkspʀɛs] SUBST m

1. express (café):

express

Espresso m

2. express (train):

express

Schnellzug m

express

Expresszug

express

D-Zug

stress <plur stress> [stʀɛs] SUBST m

stress

Stress m

stress

Belastung f

stress [du] quotidien

Alltagsstress

situation de stress

Stresssituation f

stress dû au calendrier serré

Termindruck m

stress psychologique

Psychostress

stress positif MÉD, PSYCHO

Eustress m spéc

regret [ʀ(ə)gʀɛ] SUBST m

1. regret (nostalgie):

le[s] regret[s] de qc

die Sehnsucht nach etw

se complaire dans le regret du passé

der Vergangenheit dat hingebungsvoll nachtrauern

regrets éternels

in tiefer Trauer

2. regret (contrariété):

regret

Bedauern nt

avoir le regret de faire qc

[es] bedauern etw zu tun

ne pas avoir de regrets

nichts bereuen

qn est au regret de faire qc

jd bedauert etw tun zu müssen

au grand regret de qn

zu jds größtem Bedauern

tous mes regrets

es tut mir wirklich leid

nous avons le regret de vous informer que ...

wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass ...

3. regret (remords):

regret de qc

Bedauern nt einer S. gén

regret de qc

Reue f über etw acc

ne manifester aucun regret

keine Reue zeigen

Idiomes/Tournures:

à regret partir

ungern

à regret accepter

widerstrebend

allez, sans regret!

nichts für ungut!

agrès [agʀɛ] SUBST mpl SPORT

agrès

[Turn]geräte Pl

les exercices aux agrès

das Geräteturnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque appel entrant dans un commutateur ingress peut être routé via un commutateur middle vers le commutateur egress correspondant à la destination.

fr.wikipedia.org

Celui qui supprime l’entête (pop), egress router.

fr.wikipedia.org