Traductions de „embaucador“ dans le dictionnaire français » allemand

embarcadère [ɑ͂baʀkadɛʀ] SUBST m

embarcadère

Anlegestelle f

embarcadère

Landungsplatz m

embarcadère

Landungsbrücke f

embarcadère

Pier m o f

I . embaucher [ɑ͂boʃe] VERBE trans

1. embaucher ÉCON:

embaucher

einstellen

se faire embaucher comme qc

eine Stelle [o. Beschäftigung] als etw annehmen

2. embaucher fam (entraîner à):

embaucher qn pour faire qc

jdn dazu anstellen etw zu tun fam

II . embaucher [ɑ͂boʃe] VERBE intr

embaucher

einstellen

embaucheur (-euse) [ɑ͂boʃœʀ, -øz] SUBST m, f (employeur)

embaucheur (-euse)

Arbeitgeber(in) m (f)

embauchoir [ɑ͂boʃwaʀ] SUBST m

embauchoir

Schuhspanner m

embarcation [ɑ͂baʀkasjɔ͂] SUBST f

embarcation

Boot nt

embauche [ɑ͂boʃ] SUBST f

1. embauche (recrutement):

embauche

Einstellung f

nouvelle embauche

Neueinstellung

2. embauche (travail):

embauche

Beschäftigung f

offre d'embauche

Stellenangebot nt

I . embaumer [ɑ͂bome] VERBE intr

embaumer fleur, fruit:

embaumer

duften

II . embaumer [ɑ͂bome] VERBE trans

1. embaumer (parfumer):

embaumer (maison, jardin)

mit seinem/ihrem Duft erfüllen

la lavande embaume le linge

Lavendel verleiht der Wäsche dat einen angenehmen Duft

2. embaumer (sentir bon):

embaumer le lilas

nach Flieder duften

Idiomes/Tournures:

embaumer (cadavre)

[ein]balsamieren

être embaumé(e) mort:

einbalsamiert sein