Traductions de „encrypts“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . encrouté(e)NO [ɑ͂kʀute], encroûté(e)OT ADJ

encrouté

verknöchert

être encrouté(e) dans ses habitudes/préjugés

in seinen Gewohnheiten festgefahren/in seinen Vorurteilen erstarrt sein

II . encrouté(e)NO [ɑ͂kʀute], encroûté(e)OT SUBST m

encrouté

verknöcherter Mensch

crypte [kʀipt] SUBST f

crypte

Krypta f

crypté(e) [kʀipte] ADJ

crypté(e)

verschlüsselt

chaine (chaîne) cryptée

verschlüsselter [Privat]sender

I . encrouterNO [ɑ͂kʀute], encroûterOT VERBE trans

1. encrouter (couvrir d'une croute):

encrouter

mit einer Kruste bedecken/überziehen

2. encrouter (abêtir):

encrouter

verknöchern lassen

rien ne nous encroute plus que la paresse

nichts lässt uns mehr einrosten [o. geistig und körperlich erstarren] als die Faulheit

II . encrouterNO [ɑ͂kʀute], encroûterOT VERBE pron

1. encrouter TEC:

s'encrouter chaudière:

verkalken

2. encrouter (s'abêtir):

s'encrouter

verknöchern

s'encrouter dans ses habitudes

in seinen Gewohnheiten erstarren

ils se sont encroutés dans leur confort

sie sind in ihrem Komfort bequem und träge geworden

décrypter [dekʀipte] VERBE trans

décrypter (hiéroglyphe)

entziffern

décrypter (message, code)

entschlüsseln