Traductions de „fabriqués“ dans le dictionnaire français » allemand

I . fabriquer [fabʀike] VERBE trans

1. fabriquer:

fabriquer

herstellen

fabriquer

machen

fabriquer

[an]fertigen

fabriquer péj

fabrizieren

fabriquer qc en série ÉCON

etw konfektionieren spéc

2. fabriquer fam (faire):

mais qu'est-ce que tu fabriques ?

was machst [o. treibst] du denn da?

mais qu'est-ce que tu fabriques ? fam (avec impatience)

was machst [o. treibst] du denn so lange? fam

3. fabriquer (inventer):

fabriquer

erfinden

II . fabriquer [fabʀike] VERBE pron

1. fabriquer:

se fabriquer objet:

hergestellt werden

2. fabriquer (se construire):

se fabriquer une table avec qc

sich dat aus etw einen Tisch bauen

3. fabriquer (s'inventer):

se fabriquer

sich dat ausdenken

se fabriquer un alibi

sich dat ein Alibi zurechtlegen

fabrique [fabʀik] SUBST f

fabrique

Fabrik f

fabrique de meubles/de lampes

Möbel-/Lampenfabrik

fabrique de cigarettes/de cigares

Zigaretten-/Zigarrenfabrik

fabrique de munitions

Munitionsfabrik

marque de fabrique SUBST

Entrée d'utilisateur

sa marque de fabrique f

sein / ihr Markenzeichen

Expressions couramment utilisées avec fabriqués

mais qu'est-ce que tu fabriques ?

was machst [o. treibst] du denn da?

les produits importés sont moins chers que ceux fabriqués en France

die importierten Waren sind preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt werden [o. als die in Frankreich hergestellten]