Traductions de „fonctionnels“ dans le dictionnaire français » allemand

fonctionnel(le) [fɔ͂ksjɔnɛl] ADJ

1. fonctionnel:

fonctionnel(le)

funktionsgerecht

fonctionnel(le)

funktionell

fonctionnel(le)

praxisgerecht

2. fonctionnel (qui ne se veut pas artistique):

fonctionnel(le)

Gebrauchs-

texte fonctionnel

Gebrauchstext m

meuble fonctionnel

Gebrauchsmöbel nt

3. fonctionnel MÉD, MATH:

fonctionnel(le)

Funktions-

fonctionnel(le) ADJ

Entrée d'utilisateur

fonctionnel(le) (cuisine, appartement, etc.)

funktional eingerichtet

Expressions couramment utilisées avec fonctionnels

troubles fonctionnels

Funktionsstörungen

troubles circulatoires fonctionnels

funktionelle Kreislaufstörungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La limite d'utilisation d'un modèle par blocs fonctionnels dépend dans une certaine mesure de la précision avec laquelle on souhaite traiter le signal in fine.

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé en cas de troubles fonctionnels causés par des contrariétés, entraînant une réaction de stress.

fr.wikipedia.org

Ces arbres poussent en bouquet qui créent en quelques années un premier microclimat forestier (plus ombreux et frais) favorable à l'installation d'essences dites secondaires, appartenant aux autres groupes fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Si une plante est transférée dans le noir pendant plusieurs jours, ses chloroplastes fonctionnels s'étioleront et perdront leurs pigments actifs pour devenir des étioplastes.

fr.wikipedia.org

Certains neuropsychiatres militaires de l'époque jugent que les pithiatiques étant des hystériques, ils sont « fonctionnels » et curables par contre-suggestion.

fr.wikipedia.org

Certains virus sont utilisés en thérapie génique pour soigner diverses maladies génétiques, par exemple pour remplacer un gène défectueux provoquant des troubles fonctionnels ou mécaniques.

fr.wikipedia.org

La dyspepsie fonctionnelle est classée parmi les troubles fonctionnels gastro-intestinaux.

fr.wikipedia.org

Les plats n'étaient pas utilitaires, mais appartenaient à un art de cour, de propagande ou de munificence; par contre, les aiguières, vases, coupes hémisphériques ou elliptiques étaient fonctionnels.

fr.wikipedia.org

Les patients atteints de blépharospasme ont des yeux normaux et fonctionnels.

fr.wikipedia.org

La résection-anastomose de trachée est adaptée à la vaste majorité des sténoses bénignes, avec d'excellents résultats fonctionnels et peu de complications.

fr.wikipedia.org